Desde el polo

Velas y canciones para los días oscuros

2011-12-15T23:02:00.005+01:00

Noviembre pasó despacio pero Diciembre ha volado, quizás por los conciertos o las fiestas que por estas épocas del año se celebran por estas latitudes. También hemos estado en el norte de Suecia (el norte del norte, de ahí es la foto) y hemos tenido muucha nieve, que no es el caso en Uppsala donde estamos a unos tres grados y con lluvia que, vale, no es lo más agradable del mundo pero yo (que no los suecos) lo prefiero a los menos veinte grados del año pasado, que tengo que salir a la calle vestida de astronauta... Por cierto este fin de semana tiraron los fuegos al final así que me los perdí por estar en el norte, que mal!
Pero luego hemos tenido las celebraciones, que aquí es curioso pero las fiestas no son como en España que si el día de la constitución o algún santo, aqui tienen el día de la torta de chocolate, el de los bollos con crema... eso sí, igual se trabaja, que las fiestas las pasan al sábado. Así que hemos tenido unos días de los dulces típicos que son unos panes dulces a los que les ponen azafrán, era un poco raro para mi al principio que aquí pongan azafrán en cosas dulces y navideñas pero bueno que le vas a hacer (me pregunto cómo y cuándo habrá llegado el azafrán hasta aquí, la Wiki dice que en 1328).
Aparte de la comida tienen unas tradiciones muy bonitas, una que viene de Italia, que celebran Santa Lucía en el día más oscuro del año (bien oscuro ya que el sol se pone antes de las 3) y van cantando chicos y chicas vestidos de blanco y la que simboliza a Lucía lleva una corona con velas (de verdad) encendidas. Hay una tradición de canciones de Lucía y Navidades muy bonitas, hoy hemos estado en un concierto de canciones de Navidad, en una iglesia pequeñita, la más antigua de Uppsala y hemos visto un coro, muy especial la verdad.
Y bueno ya mirando al futuro (próximo) nos vamos a China por Navidad, sí, esta vez no va a ser a casa, lo siento, pero por otro lado si hace calorcito va a estar bien. Veré si puedo encontrar la forma de escribir en mi blog que puede que esté censurado por allá, así es de provocativo, donde me lo deberían censurar es en Suecia, por hacer gracias de sus fiestas de los bollos y de sus cabras de Navidad que traen regalos, pero noo chicos, esto es calidad de vida!

Long November

2011-11-30T19:04:00.008+01:00

This month I'm going to write twice because November is sooo long. It's dark and hours pass slowly. Which, let´s see the positive side, when I´m not sleeping I can write in my Thesis. I´ve advanced a lot :D. But yes, I´ve been a bit sick, throat pain, which is booring and I take medicine that gives me hallucinations... No, well, it's not that bad. And Uppsala is shining, literally, this year they decorated all our street with lights, when I saw them I had a deja vu, I thought "Uppsala in Fallas", or Christmas (judge from the picture). And this weekend was the first Advent, I'm learning the festivities after some years! Yes, this is the time when you compete in hanging a biggest star than your neighbor (ok, yes, this is just my interpretation). But I was really excited because not only we got the street decoration but also fireworks yeah, exactly like Fallas but no... We went up to the castle with thousands of children to see the fireworks but they were cancelled. And here is not like in Valencia, that have fireworks every other week, no, you miss that one and you are done, no more fireworks until next year, I totally understand the kid´s disappointment. But we are going to Hong Kong and I bet they'll have some, as they share the Valencia's fascination for fireworks and rice (or probably Valencia shares it from them). Anyway, by the end of the Advent's day instead of fireworks we got the first snow, and that was a very much waited snow, in the right time, sure beautiful, although enough for me (sorry guys).
So it turned out that we were quite a bit at home and I started experimenting with food. I made my first cookies (I'm realizing my blog sounds like written by a five year old) (although a very smart one). I gave some to my friend Vanda and I told her "you know, they don't look very good.." (which of course they didn't) "and probably don't taste so good either" BUT YOU'VE GOT TO TRY THEM!! Now that's friendship, isn't it? She´s a bit picky with food so that made it more fun "So, you know, that I didn´t like them doesn't mean that you won´t like them". Of course, she never tried them :D. Now, wait for the other one, Claudi, "what is that, some kind of scrambled egg thing?" but she wanted to try them!! Anyway, it's not that I'm mean with my friends, it´s just the virus. The same one that made the cookies. And now, time to put the trashy Christmas tree at work! (I've got to upload that one later...)

What October brought

2011-11-06T19:35:00.010+01:00

October passed and the Winter may come soon, especially around here. At least I can say that we got drank with all the light we could in this short but intensive Autumn. We went to the Wik castle together with Johannes, Claudi, Benjamin and Gabriel and all around us was blinding yellow, the trees, the falling leaves, the ground covered by them... I think Sweden is a bit chameleonic, it has the ability to change color with the season, and I mean all the color, trees, ground and sky become all the same color, it may be blue in the summer, with the lakes and the sky, and white in the winter, with the snow and the cloudy skies. But about the excursion, the Wik castle stood there, high and elegant, slightly scary, as a premonition for Halloween. Specially when we walked behind the castle, wich was closed, and heard a very quiet piano playing from within the house. This after hearing Gabriel's story about the lady owner who drowned in the lake and stays there as a ghost. Just like when I used to read Bécquer's ghost stories to my little brother and cousins in the Halloween night.
Besides this, we went to the Short Film Festival and saw a program of surprisingly good films about inmigration and, to compensate, another program that was very very annoying. It's usually like that, but it's worth it for the good ones. Anyway, now it's the movie season, as it's dark, so we'll have to find some good films. Or... work in my thesis. Yeah, changing subject (again), we were last week in Spain. And no, dear Swedish friends, it wasn't just sun sun and sun, it rained two days and then well yes, it was more than twenty degrees... ok you may be jealous, mostly for the views from the apartment, the ones I attach. A 90 degree view of the sea and a hugh rock cut somehow by erosion. On the evenings the sunset dyed the rock in orange, the night was extraordinary covered by stars and the sunrise was spectacular, first the clouds turned pink, then, the sun appeared as a fried egg over the end of the rock (so poetic, right?) and finally the sea started to sprinkle drawing the path of the sun over the water. It's good to be home but, strangely, I miss the view, or maybe the sound of the waves. It's quiet now.
And October also brought three babies to some of our friends, so congratulations Maria, Pablo, Marta, Jimmy, Boukjan and Theres!!

Flying through the Autumn

2011-10-01T17:23:00.007+02:00

I've been flying and I don't know why in this trip the views were amazing. In the flight to Valencia, the plane couldn't land right away and flew over the Albufera (a lake by the sea), passed Valencia and showed a panoramic view of the sun illuminated sea and went up through the clouds. In the other flight towards Madrid I could see the sunset as a thick pink-red line, I never saw the line of the horizont so thick! And finally in the way back to Sweden it was also sunny and we landed by a field of yellow topped trees. Then I thought I really have to go out to the forest! Because Autumn is the season of beauty. Also a little melancholic, but that's a frequent property of beauty. This September hasn't been so cold and it's now when the trees start to turn orange-reddish in the northern countries. When I have time I walk to work through the botanical garden between green, yellow and orange leaves. And as in the PhD comics, I think it has come the time for me to fall off the tree too. Well maybe not right away, more like in the Spring. Anyway who wants to talk about that... coming back to Spain, besides seeing the sea from the plane, I also swam in the sea! Not surprises yet, I know. We went to the sea one evening, before the sunset, and there was a storm coming so the colors were fascinating. From the water we could see an intense blue sky in contrast to the almost phosphorescent dark green of the waves. And the water was warm, 27 degrees, it was colder in the air! I have to describe it because I don't have pictures, just the images in my brain, but I´m not exaggerating a bit, it was breathtaking. However I will post some pictures of the Autumn trees, which I took today in a gorgeous sunny day, the cold hasn't realized that it is Autumn yet...

El final del doctorado?

2011-09-14T21:14:00.003+02:00

Bueno sí, como que estoy en la recta final de mi doctorado, tengo que dar una clase de tres horas hablando de conocimiento y lenguaje.... y no tengo mucho tiempo de escribir. Pero hmm todo bien, por lo menos sigue habiendo luz por aquí y todavía no me han llegado los 200 exámenes para corregir (os hablaría de estrés...) más otros 80, en sueco. Ale ale, quién conoce el miedo? Terminemos con un típico comentario de doctorado, parece que hay un final... aunque sólo el tiempo me puede dar la razón (esperad unos meses y ya veremos). Escribir al menos me lleva a tomar decisiones y creo que me voy a ir con los 200 exámenes a la playa B)

Sad news

2011-07-27T08:26:00.005+02:00

Being in Sweden makes you feel closer to the crimes the last weekend in Oslo. It's hard to comment, first you don't have words, but then you think we have a great deal to say. Intolerance and fanatism, and where this can end. Of course it's the same in the other side, extreme ideas from any political side are the same, extreme, simple and dangerous. So simple that you got to start wondering. Because yes of course to kill cold bloded like this murderer, sure he has to have some problem, psychopathy is the first thing that comes to mind, but when crazy people come close to simplistic and extreme ideas, then we have to think twice. Because a lot of people like them. Specially when there is crisis, when things are not going very well, there is nothing easier than to blame it in the neighbor, or the one who is different than me, or than us, in some way. And the simplest the idea the easiest it is to spread it out. But here is the point, things are not simple. If you want to understand the world, you better get informed, read, listen to the others. There is too many people out there that thinks they are smarter than others, that they "know", but they just have opinions, like everyone else. One opinion is like another and if there is something makes an opinion better than another is that is grounded, that the person has been informed, has listened to others, that is critical. There is where simple ideas fall. If you think your country/language/whatever? is better than the neighbor's falls because the neighbor thinks the oposite (this is, the same, but not about your country), and who even knows who put the line there to separate the countries? And the reason I write these things that may seem so obvious it's because lately I hear this kind of ideas more and more. The "I'm not racist but the X do not like to study/are not clean/are lazy...". Then they fill the X with whatever they feel like. How can these ideas spread out?? I find it really hard to believe that people repeats these things. I try to explain to myself how this can happen. And I guess it's just that it's simple. Everybody tries to understand things and simple ideas are just easier to understand, and prejudice and hate are universal. There are experiments in which they make two random teams and give green shirts to one and blue to the other and automatically they start to think the "same color shirt people" are their friends and the others, the enemy. Well, I guess what I want to say here is, before generalizing, please, think and read more. A crazy person followed by many others with simplistic and fanatic ideas have already almost destroyed the world... in several occasions, and no one wants to see that happening again. And what can we do? Teach people to think, prompt them to think critically, I guess. Other ideas?

Islas, islas...

2011-07-10T23:32:00.007+02:00

Julio en Suecia es el mes de vacaciones de todo el mundo, lo que quiere decir que, en mi trabajo es un coñazo, está desierto, y encima, aunque haga fuera calor (que todos lo celebramos con entusiasmo, ya que calor es 20-25 grados) dentro hace siempre frío, como una neverita. Y si ya una se emociona sacando la ropa de verano, que si un vestido, camiseta de tirantes, tienes que llevarte aparte un par de chaquetas, el polar, medias y aun así encima igual te toca encender el radiador. Lo curioso es que encima de que no hay nadie pasan las cosas más raras del año, por ejemplo, en la nevera de una de las salas de comer han puesto un papel que dice que alguien ha robado diez litros de leche por la noche %&?? y que no tienen comentarios. Y yo, que soy muy inocente, siempre que oigo estas cosas digo, será por error, pero diez litros?? Como si fuera fácil llevarse diez litros de cualquier cosa. O tienes coche o es una conspiración... Además quién puede beberse diez litros de leche? Cómo no vayas a hacer una sopa del tamaño de... no lo veo muy claro yo esto. Y en Suecia normalmente no roban nada, sólo cosas raras. En fin misterios sin resolver, pero es que sólo pensar en una figurita llevándose los diez litros de leche resulta bastante cómico. Y hoy quitan la electricidad, y aunque no lo habíamos pensado mucho antes, todas las puertas van con electricidad, se abren con tarjetas etc. lo que quiere decir es que si entras antes de que quiten la electricidad luego, a lo mejor, no sales. Así que, evidentemente, no voy a ir. En fin, que ultimamente mi trabajo es bastante tétrico, vacío, igual te quedas atrapado, y encima con la gente que ha robado la leche, que si han hecho eso fíjate tú de qué pueden ser capaces... de robarme mi comida por ejemplo :D
Vaya pero me he ido del tema, iba a hablar de islas. Si estas en verano en Suecia, una de las mejores cosas que puedes hacer es irte a ver islas, porque, vale, no es el Caribe pero hay miles de islas por las dos costas. Son pequeñitas pero muy verdes y muy bonitas. De hecho vimos hace algunos días una isla en la que habían construído una casa y alrededor tenía apenas unos metros y llegabas al agua. Y habían vendido la casa al final, porque claro por mucho que mole decir que tienes una isla privada, qué haces? No tienes sitio para caminar, ni ir en bici, sólo puedes bajar al agua, subir a la casa, bajar al agua... bueno vale hay gente que sólo hace eso en sus vacaciones pero tened en cuenta que aquí la mitad del tiempo llueve y que el agua está sustancialmente más fría, así que al final va a ser que lo que haces es coger el barco e irte a una isla más grande (a presumir de isla propia :D)
Y nosotros estuvimos en una casa en la isla de un amigo, no, a ver, en una isla en la casa de un amigo, en la costa oeste. Nos fueron a buscar con una barca a tierra firme (porque sí, aquí no hay puentes para todas las islas) y llegamos a una isla salvaje llena de criaturas como serpientes venenosas, toros sueltos, focas, ovejas negras... Isla de piedras anchas y alargadas y entre ellas flores de diferentes tipos y colores. Que cuando llovía parecía que el agua se iba a llevar la casa volando. Pero cuando hacía sol estaba precioso.Y nos bañamos y me puse mala por eso y por la lluvia y todo el agua que nos cayó al ir en barca. Pero qué le vas a hacer, con el romanticismo de la isla y el agua transparente, pues te tienes que tirar, aunque el agua esté tan fría que te vas a arrepentir al segundo de tocarla. También hay que decir, para ser justos, que sales revitalizada, como quien vuelve a nacer y tu temperatura baja tanto que parece que hace calor fuera. Eso es el verano por aquí, y las barbacoas y los mosquitos. Y este verano ha sido muy bueno, otros los recuerdo más lluviosos, más fríos, pero éste, por ahora, tocad madera, ha estado bastante bien, parece verano en vez de otoño. Y ahora me voy a España a pasar calorcito, menos mal que hay piscina mmm
Fotos: Os pongo unas fotos de la isla que se llama Kalvö y le voy a preguntar a Jonathan si puedo subir la suya en la que parece que le va a pillar el toro :D

About the wedding and other pictures

2011-06-08T21:15:00.011+02:00

Yes, I know, more than one month late, Clara! but I own you this, I have to give you the story in English, if not in Swedish! Otherwise, yes, I'm happily married, and in this short time I've been in Johannes brother's wedding in Paris, I sprang a race in my Argentinian football t-shirt and I've been in the Stockholm's archipelago, take it as a spread out honey moon, or we'll see when it comes. But here comes the story of the wedding:
Once in a time, a girl from Buenos Aires and a boy from Norrbotten met in an apartment in Madrid, which belonged to a friend from El Salvador... We were friends first and spent time together in the streets of Madrid, dancing, trying to talk in the extremely loud pubs, walking by the hand under the rain when all taxis were full at night... Then it was Sweden, Uppsala, the student's city, my PhD, the friends, the darkness and then the light, the around the world trip... and we always were together. In April 25th we married in Altea, Alicante. The day started pouring rain and the hairdresser took two hours instead of one, making the groom quite nervous but the rain stopped at some points, getting brighter as the day went by. In the ceremony, we went down the stairs where everyone was waiting while Pablo, my brother, played "Moon River". Although he didn't know it, I really like this song "two drifters out to see the world, there's such a lot of world to see". Although it feels weird, I have to say, to go down the stairs with a white long dress, everyone looking at you. I got emotional after seeing Carla crying... Then we needed Oscar and Ida as witnesses but we forgot to say it to them so they had to sign a paper in Spanish that they didn't understand, ooops, thanks anyway! And the councilor asked if I wanted to marry Lars, hehe, it's Johannes first name, and my brothers seemed a little worried in case I would marry someone else!! LoL But, no, I married the one I was supposed to. Not many people understood the words he said in Spanish in the ceremony, so to synthesize it was about man and women being equal, building a family, respect, loyalty, all good, I don't remember it´s not that I didn´t pay attention but I was excited! Then we gave the rings to each other, we kissed and everyone throw rose petals to us :)
The dinner was a mix between Spanish (lots of food) and Swedish (lots of songs) weddings, and we added to the Swedish songs "La bamba" which all the Swedes could sing and even some Spanish. There were also some talks, from Johannes' father and Anna, which Gabriel translated "live". And our friends made a song for us from John Mayer "I'm yours", saying "she's yours/he's yours", lovely. We made also a ppt with their pictures with the songs "This is the year" from Marit Bergman and "Son mis amigos (they are my friends)" from Amaral. Another highlight was that we got to cut the cake with a real Toledo sword. After this I gave one rose to each girl (this is why my bouquet was loosing roses, because they were detachable). I really liked the cake of truffles and egg yolk, but many preferred the pudding with dulce the leche and Jessica even asked for the recipe! After the cake Anna said that people say that rain gives luck and it had been raining quite a lot, but still she didn't think we needed it.
There was still a surprise, Johannes made a talk for me! And he said he just wanted to be where I am, and later I improvised a talk to him (well in Spain we are not used to talks) and I just said that when we talked about getting married I though to myself, "of course, it's Johannes, it's the person I´ve been most happy ever with" (hmm this doesn't sound very English but...). After the dinner we danced "Cheek to cheeck" Ella Fitzgerald and Louis Amstrong, followed by a very long Blue Danube valtz, that ended taking out my dad and Johannes' mother for dancing. After this Andres, my other brother, played a song with his saxofon for us!
In the sunset light we even had some time to make some pictures by the sea, which we couldn't do before because of the weather, and some of these you can see here in the previous post, amazing pictures with the sunset and the sea! Then we came back and danced more, and everybody was drinking "Valencia's water" which is a combination of cava, cointreau and orange juice ( 64 of these glasses compared with only 2 glasses of white wine). And as in the hotel they didn't let us put the music very high our friends developed a silent dance. Finally, to end the night in the right Valencian way we threw fireworks at midnight!! And to say goodbye our friends sang our song "he's yours/she's yours". It was a wonderful day.

The pictures are from the Swedish archipelago (Finhamn and Möja), Paris and Guadalest (near Altea).

La boda

2011-05-15T15:09:00.009+02:00

Erase una vez una chica nacida en un barrio de Buenos Aires y un chico del norte de Suecia que se conocieron en un piso de Cuatro Caminos de Madrid, en la casa de una amiga del Salvador... así es como empieza nuestra historia. Fuimos amigos quizás un mes y luego empezamos a salir juntos, pasando las noches por Madrid, caminando de la mano bajo la lluvia cuando estaban los taxis llenos, hablando en los pubs donde apenas se oía nada... luego vino Suecia, Uppsala, la ciudad de los estudiantes, el doctorado, la nieve, los bailes de traje largo, los amigos, la oscuridad y luego la luz, la vuelta al mundo y siempre seguimos juntos. Ahora nos hemos casado en Altea, Alicante y así fue la boda:
El prognóstico era lluvia y por la mañana casi diluviaba, y en la peluquería, a pesar de que había ido media hora antes por si tardaban más de una hora, tardaron dos horas y media, por lo cual todos los planes de ir a hacer fotos al pueblo y al mar se fueron a la ... y el pobre novio de los nervios. Pero bueno, hicimos unas fotos en el hotel, que es muy bonito, el Tossal de Altea, con vistas a la montaña, y a ratos paró de llover. Después fuimos a las habitaciones de arriba del hotel para bajar las escaleras hacia donde estaba el concejal y los invitados. Mientras bajábamos Pablo, mi hermanito, tocaba en la guitarra "Moon River", que él no lo sabía pero es una de mis canciones favoritas, "Two drifters off to see the world...". Aunque he de decir que es un poco raro bajar las escaleras con todo el mundo mirándote mientras llevas un vestido blanco largo (observad sin embargo que los zapatos van a juego con el color de mi blog). Y que me emocioné al ver a Carla llorando. Luego tuvimos que buscar a Oscar e Ida porque no les habíamos dicho que eran los testigos, y tuvieron que firmar el papel en español, que no entendían, pero bueno se fiaron. En la boda preguntó el concejal si me quería casar con Lars, que es el primer nombre de Johannes, pero nunca lo usa, así que mis hermanos se preocuparon por si había dicho el nombre mal jajajaj... Y los dos estábamos emocionados, alguna lagrimita, yo casi necesitaba un pañuelo cuando me tocaba firmar y encima se me iba cayendo alguna flor porque había pedido un ramo que se pudiera deshacer. Yo ya ni sé si presté atención a lo que decía el concejal, dijo que si alguien tenía algo que decir pero nadie lo entendió, y luego dijo algo de la familia, de que somos iguales y ya no sé que más, tendré que mirar el video. Nos dimos los anillos, nos dijo que nos podíamos besar y luego nos tiraron pétalos de rosas.
La comida empezaba con una ensalada con naranja y salmonetes, seguía con rape y después del sorbete de fruta de la pasión venía cordero. Entre los platos cantamos unas canciones en sueco, una de ellas que habla de Argentina y terminamos con "la bamba". El padre de Johannes habló un buen rato y terminó regalándonos un Ferrari de juguete, y Gabriel hizo estupendamente de traductor simultáneo. Luego nuestros amigos nos hicieron un powerpoint con fotos nuestras y reescribieron y cantaron la canción "I'm yours" de Jason Mraz . Nosotros hicimos otro powerpoint con fotos de ellos, de nuestros amigos y familia, con las canciones de "This is the year" de Marit Bergman y "Son mis amigos" de Amaral (por supuesto). Y luego les di una rosa a cada una de las chicas (por eso era desmontable el ramo). Luego cortamos la tarta con una espada auténtica de Toledo. La tarta, de yema y trufa, estaba buenísima, aunque comparable con el postre, pudding de almendra con dulce de leche, del que Jessica pidió la receta. Después de la tarta habló Anna, y dijo, entre otras cosas, que la lluvia daba suerte y que había llovido digamos que bastante, aunque nosotros no creía que lo necesitáramos. Y Johannes, sorpresa, también habló, para mí! y me dijo, en sueco, que quería estar allí donde yo estuviera y yo le hablé luego y le dije, en español, que era con él con la persona que yo había sido más feliz en mi vida. Seguimos con el baile, que fue primero "Cheek to cheek" de Ella Fitzgerald y Louis Amstrong y luego el Vals del Danubio Azul que no acababa nunca y nadie quería salir a bailar, por lo que finalmente sacamos a mi padre y a la madre de Johannes y los demás se animaron. Después de unas canciones mi otro hermanito, Andrés, tocó una canción con su saxofón, dejando a todos impresionados.
Antes del atardecer nos escapamos un rato a hacernos unas fotos a la playa y ya podéis ver el resultado, unas fotos preciosas. Al bajar a la playa pasamos por delante de unos niños de cole que empezaron a gritar "Que se besen!" y quedaron felices cuando nos besamos. Otros decían mientras pasábamos que si era para una peli y les dijimos que no, que era una boda de verdad a lo que contestó una de las mujeres que si me lo había pensado bien jejeje. Justo a esa hora empezaba a atardecer y por eso las fotos aún salen más bonitas. Al volver siguió más baile, y a todo el mundo le dio por pedir Agua de Valencia, que habían descubierto el día anterior (en la barra libre tenemos apuntados 64 copas de Agua de Valencia, comparad con solo 8 cañas y 2 copas de vino blanco). En el hotel no nos dejaban poner la música muy alta por lo que nuestros amigos desarrollaron un baile silencioso. Y finalmente síííí tiramos los fuegos artificiales, unas bengalitas, unas fuentes y por último unos fuegos que subían bien alto, una pasada. Y ya para despedirse los amigos se pusieron a cantar nuestra canción "She is yours, he is yours", en fin, un día maravilloso.

La (pre)boda

2011-05-15T12:51:00.009+02:00

Si, tenia algo que contaros, la boda!! Para la posteridad queda escrito... Para empezar nuestra boda fue un poco como las bodas indias, es decir, fue como si durara una semana en vez de un día ya que como la gente venía desde Suecia a un sitio tan bonito como la costa de Alicante, tenían que venir por unos días para ver la zona. Así pues, la boda era el lunes 25 de Abril y nosotros llegamos el jueves y la mayoría de la gente fue cayendo el viernes (literalmente ya que los aviones no aterrizaron muy finamente). Así que el viernes conseguimos que la mayoría llegasen a nuestro hotel, lo que es importante cuando tienes que quedar con un grupo de 20 personas, vimos un poquito de Alicante, algunas procesiones de Semana Santa y empezaron a deleitarse con la comida española.
El sábado por la mañana conseguimos con más o menos de retraso subir al castillo de Alicante que tiene unas vistas impresionantes de la zona e incluso coger todos a la vez el tranvía que va a Altea con un cambio, tengo que decir que estoy orgullosa de haber conseguido no solo llegar al tranvía a tiempo (ejem estábamos en el metro media hora antes) sino incluso llegar a hacer el cambio. Lo complicado de esto es llegar con todos de un tren al otro que sale justo después y si lo pierdes tienes que esperar una hora, y el problema aquí es que ya era la una, hora a la que los suecos se empiezan a morir de hambre. En fin fue llegar y sentarnos a comer con las maletas. Esa tarde la gente se fue a ver Altea y nosotros al super a comprar desayunos para 20 personas por cuatro dias y tapas para 30 personas. Fuimos tres al super y llevamos 4 carros. La lista de la compra la conservamos porque es como para enmarcar. 10 barras de pan, 5 tortillas, 6 zumos de naranja (para el Agua de Valencia), unos cuantos gazpachos, quesos enteros, 40 yogures... La cena la hicimos en la casa que habíamos alquilado para 20 personas, una casa árabe con piscina, muy bonita, os pongo la foto. La comida afortunadamente llegó para todos, melón con jamón, croquetas, empanadillas, pan con tomate, tortilla, gazpacho, aceitunas, queso... Y la gente bailó mucho así que podemos concluir que nuestra "pool party" fue un éxito.
El domingo fuimos a una cala por Jávea, la del Moraig, el plan era hacer la caminata de los acantilados pero se quedó en ver la playa. Pero para empezar no teníamos bastantes coches para ir ya que pensábamos alquilar un coche sólo ese día pero, sorpresa, era domingo y estaba todo cerrado por Altea y la única opción era ir a Alicante o pagar un taxi, lo que saldría carillo ya que era una hora de ida. Al final entre unas cosas y otras, conseguimos el coche de mi madre y pudimos ir, aunque salimos algo tarde y el tiempo estaba medio lluvioso. Llegar hasta la cala desde luego fue mucho más complicado que el tranvía, íbamos 5 o 6 coches (no sé porque perdimos uno) siguiéndonos unos a los otros (por cierto, no es recomendable intentar esto con vuestros amigos). Mis hermanos y yo al volante, Jonathan siguiendo a Andrés, Pablo siguiendo a Pablo, y al tio de Johannes lo perdimos desde el principio... Luego paramos por el camino para reencontrar al tío (en la primera parada la mitad de la gente empieza a comer por lo que cuesta meterlos de nuevo en los coches). Seguimos y el tío me sigue a mí pero perdemos a todos los demás, ante lo cual yo sigo (luego me dijeron los otros que se quedaron esperándonos dando vueltas a la rotonda, todos los coches, me parto :D). Nos encontramos todos de nuevo en un mirador (donde de nuevo la otra mitad se puso a comer... ya entendéis por qué llegamos tarde). Y finalmente llegamos, la cala era muy bonita, con aguas de un azul intenso. Nos quedamos allí caminando un poco, viendo el mar, yo comiendo mi bocadillo, aunque a estas alturas era casi la única que tenía uno. Esa tarde cenamos por Altea y apenas nos dio tiempo de preparar las cosas para la boda ya que, como había llovido, había que cambiar el sitio de la boda para que no nos lloviera en la ceremonia misma. Pero como este post ya se ha extendido bastante, os voy a contar la boda en el proximo capítulo.

Camelia Exhibition

2011-04-05T23:39:00.009+02:00

As an anticipation of the spring, I'll put some of our pictures from a nice camelia exhibition that it's still going on in the Orangeriet, Uppsala. With a little of imagination you can even smell them :)

A veces en la vida llega el momento... de organizar una boda en España desde Suecia

2011-02-13T14:39:00.005+01:00

A propósito de San Valentín, a veces en la vida llega el momento de hacer algo romántico como, por ejemplo, casarse. Es una de estas cosas que mis compañeras del trabajo dicen que dan puntos en el camino de convertirte en una persona "adulta" (ejem no se porqué adulta lleva comillas). También da puntos comprar una casa, tener un hijo y espero que acabar el doctorado, no sé si da puntos plantar un árbol y escribir un libro... No, pero bueno, no es algo que tuviera planeado desde pequeña, tengo algo de alma hippie... pero si encuentras a esa personita que quieres, que no puedes dejar de estar a su lado, es bonito casarse, es una declaración de amor y una ocasión para reunir a las familia y a los amigos.
Ahora bien de ahí al negocio que se hace con las bodas hay una larga distancia. Por eso hemos intentado mantenerlo sencillito, unos pocos amigos, la familia, un hotelito familiar que hacen una comida para chuparse los dedos, una lista de canciones de spotify... Aún así he estado ocupadilla con esto ya que planear una boda en España desde Suecia no es taaan sencillo. Sobretodo los papeles, que, como he nacido en Argentina está mi partida de nacimiento en el registro civil central de Madrid, el cual va muuy lento, he leído por Internet que pueden tardar seis meses (mientras que para hacer los papeles tienes solo tres!! maldita burocracia aggh) y que tienes que ir antes de las seis de la mañana a hacer cola al registro porque dan números tal cual en la pescadería. Y aún así he tenido suerte, porque no he tenido que ir. He encontrado una mensajería en internet (ISAN) que por 60 euros te piden los papeles, los consiguen el día siguiente (un poco raro, ¿no?) y te los mandan adónde quieras. Y los pedí, cruzando los dedos, que no sea un timo, que por qué no llegan ya... y sí, han llegado y no parecen falsos ni nada. Parece un milagro, ni vuelo a Madrid, ni colas de madrugada y encima a tiempo, ¡me puedo casar! Menos mal que algunas cosas funcionan (las corruptas??).
Pasado el mal trago, ahora hemos alquilado una casita en Altea para 20 personas e intentaré ver el fin de semana que viene si la casa existe y tal. Mi madre es la primera que sospecha de estas cosas, que no existirá que a ver dónde te meten. Pero normalmente existen así que no me voy a estresar. Cómo mis amigas, que soñaban, o mejor dicho tenían pesadillas sobre no encontrarme un vestido de boda. Y no, no me han estresado, ya que estresarme es muy difícil y que ya he encontrado uno (y en Suecia que son baratos que en España!!), pero no os puedo dar detalles por si mi novio lee mi blog (que no creo que hace muy a menudo pero por si acaso) que bueno hay que hacer un poco de caso a este tipo de tradiciones o supersticiones (que no vea el vestido etc)... para no quitarle la gracia (conste que he dicho un sólo poco, y el vestido puede ser azul!!).
En fin, que es increíble todo lo que hace falta para casarse, aquí va la lista por si alguna vez queréis casaros: un novio (majete, sino no os caséis), un restaurante o un hotel (no recomendaría los locales de bodas, negocioo!!), partida de nacimiento, dni y apadronamiento, anillos, vestido y traje, flores, fotógrafo, video, invitaciones, música, peluquería... si lo hacéis de forma tradicional contratando gente para todo tendréis que vender la casa (la de vuestros padres, porque a estas alturas nadie de nuestra edad que yo sepa tiene casa), así que más os vale encontrar algún amigo que sepa cantar, otro que haga de DJ, un hermano que toque la guitarra... Y seguro que os lo pasáis genial :)

White Uppsala

2010-12-05T13:44:00.003+01:00

I finally understood why the Swedes like the cold winters, it must be this.

Dejando atrás el otoño

2010-11-23T22:13:00.003+01:00

Bueno para vosotros igual todavía queda un rato de árboles anaranjados pero desde luego aquí se acabó, ya está todo blanquito, cubierto de nieve, así que con las fotos nos despedimos del otoño (de hecho estas fotos las saqué a finales de Septiembre de camino al trabajo). Quería compartir estas fotos por la manera en la que reflejan la luz, varias son de atardeceres y los amarillos y naranjas de los árboles dan una calidez especial, es lo bueno de la fotografía, tener la cámara a mano para captar ciertos momentos. El otro día no llevaba la cámara y me perdí (captar) un paisaje excepcional, había mucha humedad y hacía mucho frío y todos los árboles estaban recubiertos de una capa fina blanca de escarcha, como pintados ligeramente, y es que muy a menudo caminar por Uppsala es como estar en la escena de un cuento. Si tenéis curiosidad mirad el blog de Gabriel (link a la derecha) ¡que él si que tuvo la suerte de llevar la cámara! En fin que ahora se aprecia la luz porque atardece a las tres !/&*%, ¡el que no me crea que se lo pregunte al Wolfram! Pero no os preocupéis, se sobrevive, vemos pelis y hacemos fiestas. La próxima os hablo algo más de las fiestas... o las pelis. Que tanto día de noche ya entra sueño...zzzZ
Ah sí, ¡el gato! No pega pero no me he podido resistir a poner la foto de Johannes del gato volando, ¡eso también es capturar el momento!

Absorviendo el otoño

2010-11-02T07:25:00.012+01:00

En Uppsala ha llegado el momento en el que te preguntas si ya no se va a poner mas oscuro (con el cambio de hora anochece a las cuatro!!) y te dicen, no, te quedan tres meses hasta que haya la misma luz de ahora, ahhh!! ahora recuerdo porque empezamos a dar la vuelta al mundo el año pasado. Así que he decidido tomar iniciativa y despertarme justo antes de que amanezca, lo cual es raro para mí, pero por ahora funciona, luego, a medida que haya menos luz evidentemente va a dejar de funcionar. La otra solución es, como es de noche, salir de fiesta, que se lo digan a los que aún en España se despiertan a las 5 de la tarde y no les quedan más que un par de horas de luz, y no miro a nadie... hermanito :) Pero bueno, eso también lo hemos hecho, y hemos tenido también el festival de cortos y han iluminado Uppsala con luces de colores. Aparte de eso hemos estado en España y nos hemos bañado en el mar que es lo que se necesita para prepararse para el invierno sueco (vamos a ver, que hacía 27 grados). De hecho ahora hace algo más de "calor" pero ha hecho unos días que ha bajado de cero grados y las fotos que voy a subir son de ese día. Para ir a mi trabajo a veces paso por el jardín botánico y un día, entre los amarillos del otoño y el brillo de la escarcha con los primeros rayos del sol, me pareció entrar en un escenario mágico, en silencio, algo frío pero con reflejos de luz por todas partes. Al día siguiente fui con la cámara y de ahí estas fotos, ¡disfrutadlas!

Votando en Uppsala

2010-09-18T09:48:00.002+02:00

En Suecia mañana son las elecciones y el debate entre los partidos políticos está al rojo vivo. O bueno, quizás tan emocionante no se pone y sería más adecuado decir que está en un rosa clarito, porque Suecia no tiene los mismos problemas que España, la crisis mundial ha pasado de puntillas, no hay toros (por cierto parece mentira que en España todavía haya gente tan bestia), no hay terrorismo y cuando tienes un hijo te puedes quedar 15 meses en casa (siempre que este tiempo este repartido entre el padre y la madre). Y bueno, yo no voto a nivel nacional porque para eso debería dejar de votar en España y quizá haber vivido 5 años aquí, pero voto a nivel de comunidad y de ciudad. Entonces primero le he preguntado a Johannes que si, en realidad, Suecia tenía problemas y sólo me ha enseñado un programa humorístico donde entrevistan a los políticos y dónde salía un video real (creo) y en este vídeo salía un político en su pueblo diciendo que el tamaño de las bolsas de las patatas fritas es demasiado grande. Que no digo que no sea importante. Todo es relativo en esta vida.
Pero aquí es cuándo la cosa se pone interesante, hemos descubierto que nuestro vecino de enfrente, que vemos por la ventana y debe estar aburrido de vernos, es político. Si no sabemos a quien votar, ¡podemos votar al vecino! Una vez, después de hacer la limpieza de los apartamentos comunes (aquí dos veces al año se limpian zonas comunes como ventanas exteriores, el jardín etc junto con los vecinos y luego te invitan a un perrito caliente) pues creo que el vecino nos pasó un perrito, buena gente. Me diréis no vais a vender vuestro voto por un perrito caliente, ¿no? Pues por lo menos está caliente, porque en el hospital donde trabaja Johannes, uno de los partidos políticos regalaba manzanas. Parece mentira, parece mentira...Y no os he contado toda la historia, después de descubrir que nuestro vecino era político, vimos que en otro de los anuncios también salía él pero no lo habíamos reconocido porque llevaba antifaz y capa verde. ¡Eso es como descubrir que Clark Kent es Superman!!. No, pero está bien su partido político, es, como todos los demás, de centro y además, verde. Para terminar os diré que también hay partidos de extrema izquierda y derecha, aunque igual no les vote nadie, pero aún el de extrema derecha de Uppsala, que no quiere inmigrantes tiene en cabeza a un inmigrante ruso, que cuando le preguntan que cómo si él vino de otro país ahora dice que no quiere que vengan otros, dice que es que sus padres vinieron a trabajar, ein??
¡Ah si! y en el programa salía otro político al que alguien le preguntaba algo pero no oía la pregunta y otro le decía, no pasa nada tú responde vagamente, y decía "Sí, es una cuestión importante, que hemos discutido mucho entre nosotros, realmente tendremos que tenerla en cuenta en el futuro" jajaja, la anoto como posible respuesta en mi doctorado a cualquier tipo de pregunta.

The forgotten children/ Los niños olvidados

2010-09-08T08:09:00.010+02:00

I wanted to share a thought with you, it's why I put the Unicef logo in this webpage, it says in Swedish, "The World needs more parents". I read this article about the children in Bangladesh (sorry, in Spanish) (or copy this: www.elpais.com/especial/los-agujeros-negros-del-planeta/bangladesh.html) it's heartbreaking. It's a journalist from the newspaper "El País", who talks with some of the children that live in the street in Bangladesh (more than 700.000 children live in the streets there). The journalist talks with a kid that when came from the land with his mother, got lost or he doesn't know exactly what happened and ended up in the street, sleeping there or in the train station, running from the police, which wanted to hit them. At the end he discovered that others kids go somewhere on the day and he follows them, they go to an education centre from Unicef and in the centre they find him a secure place to sleep and eat. The journalist takes up other stories, a kid that escaped because his stepmother hit him often, another one that can't say his age but looks around 6 and hopes that his mother, who abandoned him will find him back, and of course the girls, who are in a bigger risk to be kidnapped and sold. Terrible. You just want to get all the 700.000 kids and put them in your home, safe. But you can't do that. However, Unicef and other ONGs do exactly that, or as much as they can. And you can talk about politics in many cases, what is better to do or not in some countries but about the kids, I think every adult is responsible for an abandoned child.

Bueno, os traduzco cortito, no se si habéis visto el logo de Unicef, pone, en sueco, que el mundo necesita más padres. Y no podría estar más de acuerdo, pinchad este link de El País, sobre los niños de la calle calle de Bangladesh(podéis copiar esto si no funciona el link: www.elpais.com/especial/los-agujeros-negros-del-planeta/bangladesh.html). Hay más de 700.000 niños que viven en la calle en Bangladesh, y el periodista habla con algunos de ellos. Cuenta de un niño que llegó del campo con su madre, se perdió y acabó en la calle, durmiendo en las estaciones, escapando de polis que le persiguían con palos. Al final sigue a otros niños de la calle que van por el día a un centro educativo abierto por Unicef y allí le encuentran un sitio donde dormir y comer. El periodista sigue contando de otros niños, algunos muy pequeñitos, que han sido abandonados y aún esperan volver ver a sus madres, otros que han escapado porque les pegaban en casa, y por supuesto el peligro aún mayor para las niñas, que pueden ser secuestradas y vendidas a grupos de prostitución. En fin, que es difícil leer esto, ponerse en su piel, sólo dan ganas de traerse a los 700.000 niños a casa, a dormir seguros. Pero eso no lo puedes hacer, sin embargo, las ONGs sí que lo hacen, en la medida que pueden. Y es que en otros casos se podrá discutir de política, si dar más o menos ayudas, pero en el caso de los niños, yo creo que cada adulto debe ser responsable de un niño abandonado

Domingo a finales de Agosto

2010-08-29T18:16:00.009+02:00

Para los que no hayáis perdido la esperanza de ver algo nuevo en mi blog, aquí estoy, con planes de escribir más, en la hamaca. Aunque os quejaréis en España (y con razón) de los 40 grados, esta noche la temperatura por aquí bajará hasta los tres grados. Ayer por la noche ya pasamos bastante frío viendo una representación de teatro de la historia de Uppsala al aire libre (con mis guantes de verano), pero valió la pena, enfrente de la impresionante catedral de Uppsala, cientos de actores representaban la historia de la ciudad desde los vikingos hasta la ciudad de estudiantes que es ahora, y lo hacían con humor, música, baile, una cabra y hasta fuegos artificiales!! Pero no me quejo, hemos tenido verano, o algo parecido, al menos cuando ha salido el sol hemos ido fuera y de ahí las fotos que os pongo de uno de los parques naturales, con lagos e islas en los lagos y esa iglesia tan original que podéis ver, es en Aspnäs, unos 40 kms al norte de Uppsala. En Suecia es todo tan verde que no se puede simplemente quedarse en el centro, hay que disfrutarlo al menos hasta que nieve.
¡Buenooo!!! (termino de escribir el lunes por la mañana, ya que lo dejé ayer al venir una amiga) y acabo de hacer un video digno de National Geographic (bueno vale ahí estoy exagerando un poco), vamos que acabo de filmar a unos diez pajaritos de colores amarillos y azules que estaban en la terraza dando saltos, luego os digo cómo se llaman estas especies*, pero antes solo los había visto en el bosque y los he tenido que filmar de incógnita para que no se asustaran y se fueran. En fin, que debería ir al trabajo. Pero no, os iba a contar lo que hay en la foto de las copas, es un postre ruso, fresas Romanov, con fresas, naranja, nata, cognac, licor de naranja ¡y esta muy bueno! y es la otra parte de lo que hemos estado haciendo en el verano, cocinar e invitar a amigos a casa. Lunes, lunes... bueno, que empecéis bien la semana.

*Añado posteriormente que el nombre de los pajaritos es herrerillo común o blåmes en sueco y he aquí una anécdota que he encontrado en la wiki en inglés, y es que estos herrerillos pueden transmitir conocimientos entre generaciones. Un ejemplo de esto era que antes se enseñaban unos a otros como abrir la tapa de aluminio de las botellas de leche que se dejaban a las puertas de las casas para beber la crema de la leche. Esto lo vieron en Inglaterra en los años 60, ahora, como no se entrega tanto leche a domicilio y además viene desnatada, este conocimiento se esta perdiendo. En fin, tendremos que probarlo dejando una botella en la terraza.

From Valencia's Moon (and some pix from Uppsala)

2010-08-02T11:18:00.019+02:00

I have been thinking I have to use my blog the other way around, to communicate from Spain to my friends around the world, specially in Sweden. Hmm Valencia, it's as warm as summers get around here, some think too warm, I like it... And then of course I've been swimming until my throat hurt (it's better now). Yesterday we played ping pong with my cousin and my little (not so little now) brother, the kitty (which follows the ball as any other player) and my oncle's mini pig which ran scared as hell when the ball fell around her. Simple things. Showing the constellations to my mom, being surprised by how I remember them as I watch the sky. And the moon, who knows why the moon is bigger in Valencia than anywhere else. My brother tells me if I want to go to a concert, I say sure, when is it, it starts at twelve, midnight! I've forgotten when the party starts in Spain, and I wonder if I became too old, or too Swedish :) I've forgotten also how the 1 euro "beer" tasted (water balance) and then comes the same question. Some friends ask if the sun really doesn't go down in Sweden in the summer, and how did I learn that how-it-sounds language (although I didn't get the "is the country to the right or left" question).I realize how different are both places when they say that they can´t imagine the cold, in a city where the average temperature is about 17 degrees, they wonder how it feels under 0. Very cold I would say. The Sweds will just say it depends on the jacket. Anyway, in Uppsala doesn't get so much under 0 (I hope). And the summers are just beautiful, which I prove with some pictures (you can see some images from Uppland, the flowers Lilac and a parking fail).

The Riga weekend

2010-07-05T23:06:00.013+02:00

I'm gonna try a new style of writing, I'm reading a book that uses Spanglish and I thought this will be perfect for me, although it may not be easier to understand (but I can't resist, for me it's so funny to read it!!)
This weekend I have been in Riga visiting my Argentinian cousin who went to visit my Russian tío who has family in Letland. And we took a ferry, here in Sweden they have ferries that sometimes just go and come back and the people don't even go out of it because the point is the party in the boat. So when you get on it they announce in the radio in at least three languages beers for one euro and you see the groups of kids *grownup kids with their best looks and smelling perfume trying to get borrachos at 5pm. So, of course, everybody is drinking this beer in the deck and we stayed there watching the Stockholms archipielago, the green, lushy islands with a few little houses and one or two people getting their feet in the tranquil waters (until they see the huge cutre ferry covering all their vistas).
For us it was calm, not so much fiesta, just some beers, reading by the water, watching the Uruguays match (Johannes' league). And we finally arrived to Riga after some good sleep (the cabines are so much darker than our room in Sweden!). Beautiful weather, to an extent that doesn't really exist in these latitudes, close to 30 degrees. And then my cousin, igualito like always, full of energy, talkative like buen argentino, maybe more, and also my tio oblongo, who is also a mix between Russian and Argentinian. First we got to see the city, the old centre, a little like Tallin or Prague, colorful small streets, in a Jugendstil or German Art Noveau style, and a great river crossing the city, the Daugava. Then we watched the Argentinian match but I won't say anything about it because my primo is still sensitive to it. Anyway, we went to see the sunset in the Letonian beaches of sand and pine trees, and we saw the sun disappearing into the sea, with red, blue and purple clouds and my cousin and I taking Karate Kid pictures in front of the sun. It was fun, and the beer good as well as the food, we ate lunch in a buffet where you could choose what you want and then they weight your plate, so we tried everything, the beet salad, the smoked fish, the katlietki (like big russian meatballs) and of course the wild berries desserts. Some of these dishes we knew from our babushka, who lives in Argentina but maintains the Russian cuisine, other dishes we knew from Sweden which is at the other side of the Baltic and has the same fish and style of cooking it.
On the second day we went to the country side, where my oncle's family has a dacha, or a wooden summer house. My oncle made an asado while we went to the beach crossing the sandy woods. And of course we swam (knowing me you know this is the high point of the trip) and the water wasn't cold because it's a very low beach and it takes time to walk where it covers enough to swim. Johannes says the beaches in the north of Sweden look like that because it's just the same coast going north and turning to the west. For my cousin it was more like el Río de la Plata, because it was not salty and not so clear waters.
Then we went back to the dacha (I guess this is a Russian word) and my oncle had grilled, a good asado in company of the Russian-Letonian family, a lively flow between Spanish and Russian, that felt as if we were understanding the other language. And we went back to the ferry, we read again in the sun, watching the sea (hours flow like this). We were still longing for blinis and borsch (the Russian salty pancakes and the beetsoup) so we ate in the Russian restaurant and we went out just in time for another sunset, this time with a perfect clear sky. Surprisingly, I meet one of my work colleagues, Hällena, who was celebrating her birthday with her family and we ended the night dancing.
Here you see some pictures of Riga with Nico and my best Karate Kid kick. Next pictures to come from the Uppsala summer. And Ole Spain that is going to the final!!

Summer beaches and friends

2010-06-02T23:00:00.012+02:00

I've been thinking I have to write in English for all my non Spanish speaking friends but well time goes by... And it's also quite boring to translate the blogs from Spanish, because I don't even think in the same way in Spanish and English and it wouldn't be the same thing anyway. Let's see from the last time I wrote... oops February? it was when I came back from going around the world, and of course it's such a thing, so big, that it's hard to get something as impressive to write. But well you could argue that Uppsala is quite impressive as well. And even when it was a beautiful trip but we also missed our friends, our families :) the ones you want to come back to share your stories with.
As I said Uppsala is quite unique too, it's such a university culture that you suddenly see people walking in tuxedos with black long hats and it almost feels normal. All the year long there are disputations, student parties, balls, chorus singing in the streets... And the city itself is quite photogenic, with the cathedral, the old town, the castle, the students biking, and now the Spring flourishing in every corner. Then when you get out of the city there are a lot of lakes, the summer beaches, which couldn't differ more from my idea of a beach. Instead of sand they have grass or trees just beside the water, and the water is so calm (and so cold, sorry I couldn't help to add this). Well these are the lake beaches, then if you get to the sea there are these big, plain stones where the sunset reflects in an orangish light. And still no waves, no sand, and probably not even people. Also very probably it will rain but in the best cases not for long and when the sun comes back the greens are even brighter. Really.

I upload some pictures of friends around the world: In Sweden, in China and in Aitutaki.

Esperando Mayo

2010-05-19T22:40:00.015+02:00

Un tiempo sin escribir y mucho que contar... Por aquí lo que ha pasado básicamente es que hemos pasado de la nieve directamente a los 20 grados y de la casi oscuridad a la luz todo el día, ante esto, lógicamente este país se vuelve loco y tienen todas las fiestas que deberían tener en el otoño ahora. Empezando con Valborg, el 30 de Abril, cuando los estudiantes hacen sus propios barcos y se tiran por el río para seguir el día tomando champagne y tirándoselo a la cara unos a los otros (aquí lo contaré en tercera persona como si no tuviera nada que ver conmigo), es una de las fiestas de la primavera, que realmente aquí tiene sentido. Los días siguientes sigue una explosión de colores, lo que parecían ramas muertas empiezan a brotar y el paisaje se vuelve verde y luego de nuevo blanco por pequeñas flores que de lejos parecen nieve, pero por suerte no lo son. Hemos estado caminando y explorando la botánica y la fauna suecas que a estas alturas son espectaculares, Aunque Uppsala es la cuarta ciudad más grande de Suecia el otro día paseando 5 minutos fuera del punto más céntrico vimos 5 ciervos!#?. Os pongo una foto de unas flores símbolo de Uppland las "kungsängsliljor", flores de 30 cms., rojas con circulos o blancas y con forma de campana que salen ahora en Mayo y enseguida desaparecen, porque la naturaleza por aquí es muy rápida.
Sin olvidar el gran cambio en nuestras vidas... colgamos la hamaca!! En el comedor, ya que en el balcón no tenemos techo para colgarla y así la usaremos más, ahora es como vivir en el Caribe, también os pongo una foto. En serio, ante los problemas, estrés, pon una hamaca en tu comedor... (Y menta en el balcón para los mojitos).
Os hablaría más de la hamaca pero... bueno continuaré con las fiestas, luego viene otra fiesta de primavera, esta vez un baile al que fuimos con nuestros amigos Jessica y Gabriel. Vale, a ver, que yo sepa esto no existe en España así que tenéis que imaginaros el baile de la cenicienta, con vestidos largos y valses sonando. En serio esto pasa en Uppsala todavía, tiene su encanto. Si no me creéis menos creeréis que el día anterior llegaron nuestros chicos a cantarnos una serenata por la noche bajo el balcón, de balcón a balcón de las chicas que invitaron al baile. Johannes con su eufonium (que es parecido al saxofón de Lisa Simpson) y Gabriel y otros dos chicos cantando, muy bien por cierto, ya que cantan en coros. En fin, después del baile se hizo de día (a las 4 de la mañana!), (y por cierto es curioso bailar maquineta con estos vestidos) y al volver a casa a las 5 de la mañana vimos coros cantando en frente de distintas partes de Uppsala, la Uni, la biblioteca... en la madrugada, con trajes del siglo pasado, poéticamente uppsaliense.

De vuelta de la vuelta

2010-03-27T09:53:00.006+01:00

Ya estoy de vuelta, como sabéis, en Suecia, es decir que no es que siga de viaje, sino que vivo aquí y el volver es también una parte del viaje. Aún se va derritiendo la nieve, aumentando mi sensación de pérdida en el espacio y el tiempo, de nuevo, ¿en qué mes estamos?....¿en qué país? Casi Abril, increíble. Y ¿qué hemos hecho, qué he aprendido? La segunda pregunta es más difícil así que empiezo por ahí, pensaba que en el viaje había aprendido a quitar peso a las expectaciones, a las creencias de cada país, a las normas sociales, al ver cómo cambian de un sitio como por azar, sin embargo no se puede olvidar que son estas cosas que te hacen entrar en el grupo, así que sigo poniéndome nerviosa cuando en un grupo tengo que decir algo en sueco y puede que no me entiendan. Luego digamos que molesta cuando tras haber visto como la gente en otras partes del mundo saca sonrisas de dónde no hay nada y luego en nuestro mundo la gente saca problemas de dónde no hay. Aunque esto igual depende más de la persona.
En cuánto a qué hemos hecho, he seguido viajando un poco, hemos estado por encima del círculo polar, en el hotel de hielo, que os pongo una foto, un paraíso para los fotógrafos, un poco frío, eso sí, -6, menos mal que no hemos dormido allí. Tiene un montón de habitaciones con distintas decoraciones de hielo (lámparas, mesas, etc.) y un bar dónde hemos tomado unos absolut vodka de colores en vasos de hielo. El hotel de hielo está todo cubierto por fuera por una capa ancha de nieve que lo aísla del sol, así no se derrite en los días de calor. De todas formas dicen que el techo va bajando con la primavera y cuando hace demasiado calor quitan las bombillas y las mantas (uno duerme en las camas entre mantas de piel de reno) y el hotel vuelve convertido en agua al lago que está al lado y de dónde sacan el hielo cada año.
Aparte de esto ha ido llegando la primavera no en forma de calor pero en luz, teniendo días más y más largos, hemos hecho una barbacoa en el balcón (con nieve en el suelo), nos hemos picado a ser guitarristas y baterías con el rock band (seguimos jugando, quién quiere crecer), y ayer fuimos a bailar foxtrott con una banda en directo, dando vueltas y vueltas con la música de Sinatra, viviendo en los cincuentas.

India and pictures/Atencion fotos mas abajo!

2010-02-10T20:43:00.006+01:00

Before telling you any stories, check out the pictures I uploaded down in the previous posts, more coming!

Sitting now by the fire, in Sweden, maybe the most exotic of all these lands, covered in snow, where they make hotels from ice and have the shortest and longest days in the world (well, of course, together with Norway, Finland, Denmark, Russia, Iceland and Canada). Just thinking, oh, my dream, the around the world trip, finished, now what? But yeah it's an illusion, it didn't end, just started, my grandma remembered me that I have a lot left, and of course it's true, not only to travel but to learn about the places we've been to (and not been to). Lonely Planet, here, I want to work for you, I make it as a public announcement, and my friends say I write well, at least in Spanish, I could go, for example, to Argentina, to the Iguazú Falls!!

Of course I didn't forget India. You can't forget it. You can't mix it with other countries either, the memories. From the moment you land in India, you know it is India. It happened to me the same in China, it's very chinese, these countries have, I would say, strong personalities. But yes, India, the biggest democracy in the world, 1.2 billion, impressive richness in languages, and the country with more poor people in the world... It doesn't leave you indifferent. People are incredible charming, talk a lot, will convince you about anything they want to (and sell it to you), they easily smile and look straight in the eyes. And the country functions with commission, that's why the rickshaws keep making "no extra charge" stops for you in some shops and friendly guys will help you to find the amazing net of fake governmental travel agencies. Recommendation for tourists visiting India, read your guide thoroughly before going. Then try to convince your taxi driver that you really want to go to your hotel, even if he thinks it has fallen from the face of the Earth. But it is safe and you end up admiring the wit, the clever answers of the sellers and the general warmth of the people.
At first sight one notices the contrasts, in the road, the cars avoiding the camels, cows and some truck coming in the opposite direction, in the dessert, the colorful bright pink or blue sari of the women, or in the cities, the sadness of the poor and the richness of the old palaces, between them, the beautiful Taj Mahal. And I should at least tell you about our driver in Agra, who told us that his children would have a love marriage, like his, in a country where the majority of the marriages are arranged.

Vuelta completa

2010-02-01T21:41:00.009+01:00

Espero que no hayáis sufrido demasiado leyendo sobre nuestro viaje en inglés pero es que no había tiempo y por aquí en Suecia también querían ir siguiéndonos el rastro. Volver ha sido también interesante, Uppsala cubierta de una ancha capa de nieve cuando al dejarla casi era verano, ver que tenemos más que una habitación, poder beber agua del grifo, el silencio (no os podéis imaginar el ruido de Delhi), la tranquilidad de dejar de ser nómadas después de tres meses... No lo echaba de menos, no lo pensaba al estar de viaje, pero al volver sorprende.
Desde luego ha sido un viaje bonito, lleno de imágenes, las costas altas de California, verdes y soleadas, los parques de Nueva Zelanda (montañas, mar, jungla, y todo lo que queráis, lo tienen), las imágenes talladas en piedra de los templos de Angkor en Cambodia, las montañas de China que parecen sacadas de un dibujo, con sus formas irreales, las mujeres con saris azules y rosas brillantes sobre el desierto de Thar en India, el caos de motos, rickshaws, coches, vacas y camellos, el paraíso de Aitutaki y sus corales a pie de playa... A la ida volábamos por encima de un paisaje de montañas blanquísimas, por Canadá, a la vuelta sobre un paisaje amarillento con dunas, sobre Bala Morghab y Mashhad que pertenecen ni más ni menos que a Afganistán e Iran.
Y hemos vuelto, nos hemos ido más y más lejos y al final hemos vuelto. Así que hemos comprobado, personalmente, que la Tierra es, más o menos, redonda.
En India hemos visto palacios tipo Alhambra, tallados con formas tan finas que sólo se ven en los bordados, el Taj Mahal rodeado de niebla, enorme, completamente de mármol blanco. En contraste con la pobreza, olvidada en todos los que viven en las calles, tan triste en los niños... No extraña el ingenio de los vendedores, que si pasa un posible cliente lo convencen con los mejores argumentos del mundo, o la red impresionante de agencias de turismo del gobierno falsas, como los taxis (que te llevan adónde ellos quieren) o los guías oficiales, imposible de distinguir unos de los otros. Pero sí, la mayoría que conocimos eran habladores y simpáticos, encantadores (y no sólo de serpientes). Nuestro conductor por Agra, que conducía perfectamente a pesar de tener que esquivar camellos, motos y el camión que casualmente iba en contra dirección, nos contaba que sus hijos seguramente se casarían por amor, como él (mientras que la gran mayoría de bodas en India son arregladas por los padres). Y el dueño del camello con el que fuimos al desierto (donde dormiríamos bajo millones de estrellas) nos hablaba orgulloso de su camello, que aunque con su propio genio, era un animal muy inteligente, de sentidos agudos.
Unos 13 días en el oeste de India, Rajastan, ruta Delhi-Agra-Jaipur-Jaisalmer-Jodhpur-Delhi, con el primer tren retrasado de las 10 de la noche a las 4 de la mañana (la salida), lo que no es nada comparado con el bus de Laos que hizo 250 kms en 15 horas, pero esa es otra historia que ya os contaré. Bueno me voy a dormir antes de las 10 a ver si mantengo el jet-lag y me sigo despertando pronto por la mañana (aunque la verdad es que ya casi se me ha ido, lasstima).

Southeast Asia, ten million motos by the Mekong

2010-01-21T16:55:00.005+01:00

Well, I've been unfair with China, haven't said so much about it, about the landscape (but this is better with pix), about the gentle, often shy, people, the miscommunication or just lack of it, the faces of curiosity toward us with welcoming smiles (thousands of them). But it's time to tell you about Southeast Asia. And yes, it was warm! (It wasn't in China). It was tropical green, pure jungle, while in China was mostly cultivated (specially with rice terraces). And we saw from each city the same large, calm, brown source of life, the Mekong.
First it was Laos, the most bombed country in the world (more bombs were dropped there than on the whole of Europe during WWII) in a war that wasn't even theirs, the Vietnam war. Difficult to believe, a small country, unpopulated, with most of the towns self sufficient, living in beautiful hills covered by the jungle. And the most serene, long lasting smiles I've ever seen. Without forgetting the city of the golden temples, Luang Prabang.
From Laos we flew to Cambodia, another country with a sad story, the genocide of the Khmer Rouge, which killed a 4th part of the population in the 70s. Also very poor now, it has been a very rich and creative land, leaving ruins of huge temples with beautiful carvings, Angkor. Then, a bit tired of travelling, we took a pause in the coast, calm, pristine waters, and an endearing family running the place. It just felt as the place where one should be.
From there we took a van to a town in Vietnam which left us unexpectedly at the border... No kidding, and no buses at the other side. But yes, motos, very eager to take us, big backpacks and the small one no problem for them, so why not.
Not much time left in Vietnam but enough for some impressions, all the water from the delta, over the fields, in the floating markets, through the towns, the flying ladies with their bikes, white gowns and colorful hats, and of course all the motos with 1,2,5?? riding in the same moto.
Then we ended in Singapore, yes, the big shopping centre, but permanent 30 degrees so, I won't complain, now in India at night is pretty chilly, believe it or not.

From some far away mountains in China

2009-12-22T06:33:00.004+01:00

(Written two days ago)
I'll just write briefly to say that today is Johannes' 30th birthday
and we are going to celebrate it by climbing a mountain and staying at
a guesthouse up there. We are in Dali, southwest China, close to the
Tibet, and right here there is a big lake and a huge wall of
mountains climbing up 4000 meters, so yes, sounds exciting!
Of course we've been in China all this time but I can't write in my
blog because it's ~#%^ but I find my ways to write. Of course
travelling in NZ and all previous destinations was a peace of cake and
this is the real adventure. So we've changed the facebook for the
phrasebook and are getting really good at gesturing. I'll write
sometime more about all we've been doing, but so that you guys get an
idea we started in Shanghai, then the mountains of Wuyishan, Hong
Kong, biked the amazing lanscape of Guilin , caught a cold "village
hoping" in Guizhou but saw the minorities with the traditional
costumes, and now we are in Dali heading up to Lijiang, then down to
Xishuangsbanna with the elefants and tigers and finally crossing to
Laos around the December the 28th. This was supposed to be short... anyway Merry Christmas and Happy New Year to all!

New Zealand, the kiwi trip

2009-12-06T07:07:00.010+01:00

Hello guys, now I'm writing from Hong Kong but I have so much to write that I will start with what came after the Cook Islands, New Zealand.
We didn't have time to see all New Zealand, but we saw the north of the south Island and Auckland, so that is what I will write about.
New Zealand is an island where you can find landscapes from many parts of the world together, and it's green, large and empty. Ohh yee and the people is veery funny.
We started in Christchurch, in the middle of the south island, east coast, a very british and calm city, and crossed to the west coast. A tranzalpine train crosses the mountains (called Southern Alps, the Lord of the Ring was filmed somewhere around there) and then the landscape changes from big mountains, with lakes, to fields covered with yellow flowers. When we went high it remembered me Norway, when the mountains appeared huge and green it looked like Argentina around Bariloche, and seriously these are some of the most beautiful sceneries I've ever seen.
After the train we continued with another scenic roadtrip, this consisted in the tough Pacific Ocean breaking on a coast of big mountains, reminding of the Californian Big Sur but this time covered with a tropical green vegetation. We ended up in a town of two roads that crossed each other, three restaurants and one of the best backpackers hostels we have seen in New Zealand, called "The Lazy Cow". This hostel was small and owned by a really friendly woman who presented us to all the other guest and made a delicious lasagne (and this is something you don't usually get as a backpacker). The name of the town was Murchison and the reason to get there was to do rafting in one of the clear esmerald rivers, broken down by some earthquakes. It was however a calm rafting but we enjoyed the views and even swimming in its Spring icy water.
After lovely Murchison we went further north to the Abel Tasman national park. Our plan was to walk around the paths of this park of small mountains covered by tropical greens and surrounded by another amazing tone of turqoise from the Tasman sea. I would like to describe the colour of this sea but I'm not sure I can (so you can google for pictures). As we walked from the beaches to the mountains and saw the water from higher above, the tones changed so that I'll just say that it was worth every pain in the muscles that we had the days after.
We continued with long journeys in buses, some with interesting people, like an old woman that prefered to travel by herself and when younger had been going around half world, being her the only woman. You could see the look of adventure still burning in her eyes. The best about travelling, she said, was the people you meet. And I think she was right.
We saw the Malborough hills covered by vineyards, this is where the flowery Sauvignon Blanc wine from New Zealand is produced. This time we sleeped in a hostel with some kids (on their twenties) that worked in the vineyards, some of them from East Europe.
The last stop of the North Island was Kaikoura. This town offers one of the most impresive landscapes you can find in the North Island and probably in the world, with its almost 3000 meters high mountains by the sea level. Some of them had snow. In the ocean, not far from the coast there is a rift that makes another similar drop into the bottom of the ocean. This is the reason why there is a lot of marine life and even whales! And we SAW whales! Yes we took a short flight in a small aeroplane and we saw the amazing landscape from the air and then we entered the ocean and after a while we saw from the air this huge mammal (sperm whale, 15 meters long) throwing a fountain of water, and finally getting down and showing elegantly its tale.
Finally, we left the South Island without having seing anything, as an old couple going to the airport pointed out to us (they meant the south of the South Island). And we saw less of the North Island, just Auckland. The most populated city of New Zealand, the city of the forty volcanoes. And to not bore you I'll just say that if you go to Auckland, sleep in the coolest street, Ponsonby, try the tiramisu of SPQR, see the national museum, make excursions to the surrounding islands, the volcanoes and see the city from Mount Eden (another volcano, of course).

Big Sur and the Cook Islands

2009-11-15T09:11:00.001+01:00

Suppose we are in an island in the middle of the Pacific where all the phone and internet connections may be done by satellite… that could explain why we haven’t given any sign lately. But you know, we are alright, people here call these islands Paradise and I can’t think about any argument against it. Yes, I’m talking about the Cook Islands. But let’s get a bit back on time. I think I left you in San Francisco, such a beautiful city, but then we saw the Big Sur, this is, we drove in highway one, a highway by the sea that connects San Francisco and Los Angeles. We made it in four days, stopping at every point for the views. First, a coast broken by not so pacific waves, fuggy little towns, ghost trees, and then the spectacular mountains by the sea, the road zigzags between green mountains and from these heights the ocean looks infinite. We stopped in some national parks and saw the biggest trees, the redwoods and cascades over the sand in inaccessible beaches. And we passed Santa Cruz, Monterey, San Simeon, where we saw zebras by the road, Santa Barbara, Ventura and finally Los Angeles. L.A. was as much fun as San Francisco was beautiful. I never drove in a city of ten million inhabitants, but it’s not hard, you just have cars around you all the time and if you get traffic you can spend more than one hour in crossing dozens of streets not covering even one tenth of the city. I mean, that’s just amazing. Then we went to the beaches of Santa Monica, nice, and Venice, interesting, where we saw the sunset while watching a spontaneous drum playing, with old hippies and others dancing. And our hostel offered to us spaghettis for five dollars and going out to see the real Saturday night, which was a good one (except for that we were just in our backpacker clothes and this was a superfancy Beverly Hills club, but who cares).
The step after California where the Cook Islands, Rarotonga and Aitutaki. We arrived with all the backpacks and walked under the first rain of the hurricane season until we got soaked (because they told us it was five minutes to town and they of course meant it by motorbike) but after this, everything was alright. One thinks Rarotonga, with the deep green jungle and the beaches is perfect until one sees Aitutaki, the island of the big lagoon, which is one of this places that makes you loose the capability of surprise. Then it’s just transparent waters with white sand and as soon as you start to swim you enter small worlds of corals with colorful fishes of all sizes. Here they make the Survivors series and express weddings, and I wouldn’t care doing any of them (but seriously I didn’t). So we just swam, read, ate fish marinated in coconut, pawpaw, learned to open the coconuts… Now we are in Rarotonga again and we crossed the island with a quite funny buddist guide, nearly 70, 15 sons, that showed us the properties of Belladona and other plants, and the island, just as green as a tropical island gets. The perfect islands, a pity that they are just in the other end of the world.

Carta desde Santa Barbara

2009-11-06T17:20:00.006+01:00

Os escribo desde Santa Barbara, ya llevamos un par de dias conduciendo un Ford focus por la costa de California, por unas montanias verdes al lado del mar, preciosas. Tambien hemos visto redwoods, los arboles mas grandes del planeta, que dejan sin aliento, sintiendote como una hormiguita, y luego una cascada cayendo sobre la playa. Pero lo mas curioso ha sido ver una horda de cebras al lado de la carretera. Y por supuesto no es que bebamos mucho vino sino que se las trajo el multimillionario Hearst (quien inspiro la peli Ciudadano Kane) el siglo pasado. Ayer visitamos su castillo en lo alto de la montania y vimos esta ciudad en compania de una entraniable medio abuela mia rusa. Santa Barbara tiene mar, montania y unos bonitos edificios de la epoca de los espanioles. Pero he empezado por el final, antes de esto hemos pasado por un Halloween de sustos en Londres (dejo abierto el misterio), volado encima de montanias blancas, Groenlandia y Canada, y caminado arriba y abajo las cuestas de San Francisco. Y no puedo dejaros sin contar que SF es una ciudad extraordinaria, con casitas victorianas en las cuestas que suben los tranvias, gente abierta que se para a hablar contigo y le dice a su perro que hoy no muerda turistas, restaurantes de todo el mundo ( en el viaje hemos probado coreano, vietnamita e indio) y por supuesto el puente, desde la playa y con la luna llena detras. Os contaria mas pero con este aparatito tardo una vida en escribir y a pesar del jet lag, que es poco, ya toca levantarse. Y ahora, proximo destino, Los Angeles.

From London to San Francisco

2009-11-03T22:11:00.001+01:00

I was going to upload a great picture of Greenland from the plane but
I can't from the Iphone (anybody knows how??). Anyway, after our
departure,in London they received us in the passport control with a
"that's lovely" and we had dinner in a Korean restaurant. Then we went
to an English pub full of witches and pirates. And we flew 10 hours
over ice, Greenland and Canada and arrived to the most beautiful city
I've seen in the US, San Francisco

Night before leaving

2009-10-29T21:15:00.005+01:00

Yess, now is really getting close, it's getting exciting, I don't really have time to write, but... yes I'll tell you that we have already packed the essential things, this is, toothbrush, swimming suit, visas and medicine. Then is also recommended to take some more clothes, camera, antimosquitos... and we are working on this.
Thinking that, after all, we'll miss home (which is now finally Uppsala), and our friends (ok, maybe not when we are in the islands but some other times :P) and that today with the sun and the yellow leaves the cathedral looked beautiful.
About how it feels before such a big trip, I don't know, I guess my mind is blank like a memory card ready to be filled (yes, the technocracy) , and after all the preparations, teaching four hours in a row and the effects of the vaccines I am a bit tired, but J is dancing San Francisco we're going don't you know we may never ever wanna turn back :D I am also that excited but in the inside!
We'll keep you updated, I know that a lot of you ask for this blog and wanted to follow us, so it's a pleasure to write it! For the ones that are worried, don't because we even got the Chinese and South East Asia short phrases dictionaries, we may eventually learn something. And, of course, write us back!

So, finally, here is where the trip starts...

Las fechas

2009-10-12T19:06:00.002+02:00

Aquí van las fechas para que nos podáis seguir:
- 31 Octubre salimos para Londres
-1 de Noviembre para San Francisco, a recorrer la highway 1 hasta Los Angeles!
- El 8 vamos a las islas del Pacífico: Rarotonga, lalala
- El 16 salimos hacia una isla de película, Nueva Zelanda, perdemos un día de golpe, impresionante pero el 16 de Noviembre desaparece mágicamente de nuestras vidas. Quizás no tan mágicamente ya que llevaremos a esas alturas unos cuantos días de más de 24 horas, es decir durmiendo demasiado (Johannes apunta que esto le parece una buena idea).
-Y el 24 volamos de Christchurch a Auckland
- 27 Noviembre Si nos queda algo de dinero seguimos a la aventura real, China, Shanghai (lo que lo hace más aventura es que no vamos a entender nada hablado ni escrito)
-Viajamos por tierra (tren) (si encontramos el tren) de Shanghai a Hong Kong y seguimos hacia el oeste, Guilin, Kumming, Yunnan... y cruzamos a Laos y Vietnam
-Bueno tengo que mencionar que el punto anterior nos va a llevar un tiempecillo asi que salimos del sur de Vietnam a Singapore el 14 de Enero!
-17 de Enero vamos a India, 30 a Londres y 31 estamos de vuelta en Uppsala
Si, bueno, os preguntaréis que dónde estamos en Navidades y cuando Johannes cumple los 30?? Pues hemos calculado que el 20 de Diciembre estaremos en ... yo diría que en el suroeste de China, y el 25 de Diciembre en Laos, y en año nuevo, en Laos o Vietnam, y si estamos en Laos probablemente les de igual ya que su nuevo año es el 14 de Abril, pero por lo menos en Vietnam sí que parece que lo celebran. De todas formas, en los dos países hay 6 horas de diferencia (en invierno) con España o Suecia, por lo cual llegaremos al 2010 a las 7 de la tarde vuestras!
Cuenta atrás, ya nos quedan sólo 19 días!!

The RTW

2009-09-30T21:02:00.003+02:00

View Mi RTW 3 in a larger map
Yes, here comes my map!! After the three shots of vaccines and trying to get my blood back to my head I can say I'm almost ready to go. I've been spending my time recording the trip in Google Earth, but that one I cannot link to this web... try it yourself, I've been (virtually) flying over the Lord of the Rings mountains in New Zealand and between buildings in Singapore and my next goal is to fly under the water (swim I guess). The point is that as some travelers say, the trips should be enjoyed at least three times, planning, going and remembering it.
We've been looking that we are not only going around east-west but also quite north and south (of course we may regret this in the plane but for now looks cool). So you have to read the map starting from the right because we are going towards the west, and the only way I could represent it starting from the left would be putting the Earth upside down (which is good for me because I come from Argentina but I cannot do it in Google Maps, only in Google Earth!). Sorry for the long phrases but it is because I have a Spanish natural prose and I just can't stop the writing!
Otherwise preparatives are running smoothly, just worried about some medicine we are going to take that causes depression and nightmares (and we were running away of the dark winter because of that!). Then thinking in booking some places to stay, taking into account three parameters: location (preferably no more than 100 kms from where we want to go), within the budget and that you don't get your backpack stolen (being the probability of this last parameter directly proportional to the distance to the hostel and inversely proportional to the budget). Learning Chinese will have to wait... can't be so hard, the small symbols, the 80,000 of them, but you can get around with a few thousands if you also learn how to pronounce them.

Mi estado de ánimo

2009-09-24T18:51:00.001+02:00

La vuelta al mundo en 90 días

2009-09-02T18:18:00.002+02:00

Nada soñado tantas veces, desde los tiempos de gritos de colegio y lápices, que este viaje que parece que se va a hacer realidad (y hasta que no empiece no me lo creo). El primer problema que uno ve al empezar a planear la vuelta al mundo es que se hace de forma linear, es decir, NO se recorre todo el mundo sino una fina linea alrededor de este. Por lo tanto hay que elegir. Y algunas decisiones son casi imposibles, ¿Rusia o China, America del Norte o del Sur, Indonesia o Australia, Europa o Africa?. Así que lo más difícil es decidir lo que se deja fuera. Sobretodo si sólo tienes tres meses. Pero bueno a nosotros la ruta nos la eligió el tipo de viaje, el más baratillo (thegreatescapade.com, mirad ahí si planeáis lo mismo) que encontramos gracias a una página web de una pareja que dan muchísimos datos útiles para planear la vuelta (http://mundoporlibre.com/2008/10/precios-y-billetes-vuelta-al-mundo.html). Y por cierto me tengo que hacer un mapa como el suyo!
Otras páginas inspiradoras han sido la de una pareja que va un mes a China con tres niños (¡claro es que esta es gente muy valiente!) (http://viajarconnenesachina.blogspot.com) y hasta les hacen irse a dormir antes durante un mes para adaptarse al horario chino!! De ahí saqué la conclusión de que sería mejor dar la vuelta de este a oeste, porque de todas formas normalmente cada día nos vamos a dormir más tarde. Y el último blog es el de un chaval que va recorriendo el sudeste asiático en moto y avión (http://historiadeuno.blogsome.com/). Pues con todo el agradecimiento hacia los que comparten su información sin más interés que el que otros puedan realizar sus viajes, espero que a otros también les sirva el mío.
Terminando por el principio, nosotros queríamos viajar a Asia y yo desde siempre había planeado la vuelta al mundo, y como encontramos la opción de visitar China e India dando la vuelta, de propina echaremos un vistazo a San Francisco, las islas Cook y New Zeland, uhhh! ya veis que pasada!!
Otra cosa que influyó en las decisiones fue que recomiendan que se elija o bien zonas cálidas o frías (hay que llevar todo en la mochila) así que, viviendo en Suecia os podéis imaginar que no nos lo pensamos mucho, calooorrr!
Buah nos vamos en dos meses y aún tenemos que preparar mil cosas, que nerviossss, ey que aún se admiten consejos de qué ver etc Por ahora mis planes son: conducir la highway one de California, bañarme en las aguas de las Cook (tengo que buscar en el Lonely Planet si hay tiburones), ver una pizca del impresionante paisaje de Nueva Zelanda y buscar al gollum, el paisaje del Sudeste Asiático, dar de comer a los elefantes, la muralla, la comida china (no toda!), el no entender nada, los templos budistas, las ciudades inmensas, las culturas, los colores de la India que dicen que son fascinantes... Bueno yo he dicho tres meses en el trabajo, ya veremos, que igual nos buscamos otros trabajos y nos damos otra vuelta :)

Back home

2009-08-23T19:33:00.003+02:00

Back home. And it feels good. Calm after a summer going back and forth. Time to settle down, to think in all the places we've been, in the mesmerizing waters of the Mallorca's beaches, solitary (well no, just kidding). In the truly empty streets of the boiling Madrid centre. Or the full ones in the Malmö's festival, with great blues guitar players and dancing salsa. In the incredible Skåne sunsets. Without mentioning the most common but not less amazing summer things, as my uncle's paella (ok who has a big pan? we are making one!), swimming at night under the lights, and always, again, the sea...
Now I've got the energy for the autumn, the new projects, the walks into the woods and the movies..
vem är med?

The city across the water

2009-08-04T17:53:00.005+02:00

I woke up at 5 in the morning, got in a plane and when I opened my eyes, after one hour of flight I was there, in Tallin. Another beautiful medieval city centre, a bit like Prague or Visby, to give some references, but still very unique. The center is so charming that you just want it to continue, to be bigger, but it has an end, like all the story tales and this end is more grey, like all big cities, with taxis, commercial centers and people in the streets. So we came back and wished we were living in the middle ages (just for the weekend). It helps that our Estonian friend took us to a "middle age restaurant" where they told us (a waitress wearing a typical old costume) that they haven't started to grow potatoes in these times, so we can't order that. Great food and music and even better home made beer, served in clay mugs. But yes, the city, I wouldn't mind getting lost there for days (probably in circular paths) just to see every hidden street and specially now that Hele showed us the best chocolate shops and the best cafes...
The next day we got to see the country side, for our surprise (or lack of it) it looks a lot like Sweden! Woods, lakes, not many people, which is not bad really, nice coast, and a beautiful waterfall with amber color and kids swimming under it. Then we saw characteristic fishing towns made of wood, german manor houses, communist time soviet buildings (you see, Hele, I remember everything). And we ate in a restaurant where they only had the one type of fish, smoked, but we could choose bigger or smaller. So we got a big fish and shared it between five, while the fisherman who caught it observed our faces of delight from a distance. It was the biggest fish of the day.
And of course, we had a lot of fun, walking around, eating chocolate, hearing our friend speak Estonian at supersonic speed and then translating, trying strawberry soup (and yes this is a dessert, they also had beer soup and borsch hmm) and pretending to dance old songs in an English pub.
We also got the Estonian latest hundred years of history spontaneously told by an old man in the museum, about how the Russian and German took over in different times and sent their people to fight in both fronts, against each other, fathers and sons, he said. The sad stories of yet another beautiful country. As my history teacher said in our first lesson at school," we learn the history in order not to repeat it", and even when we know that this is not always the case, at least we can't say we didn't know.

Donde está el paraíso

2009-06-30T09:05:00.005+02:00

¿Queréis que os cuente algo del paraíso? En Suecia hay uno que se llama Helsingen. Es una isla que no sale en el Google Maps. Para llegar te tienen que recoger en barca desde otra isla. Y allí apenas hay nada. Bueno no hay nada de lo que estamos acostumbrados a ver, edificios, supermercados, gente... Lo que sí que hay es mar, diferentes azules en todas direcciones, rocas alargadas, árboles, caballos... Cuando uno llega en la barca a motor, con el viento en la cara, y ve un par de casitas al lado del agua, sabe que ha llegado a un paraíso. Un lugar perdido. Tal vez sin declararlo los exploradores que daban vueltas alrededor del mundo buscaban eso.
Desde la casa donde guardan las barcas se ve el paisaje enmarcado con las redes y parece que uno no esté sino viendo el escenario de un teatro pintado, algo que sólo se puede imaginar... pero no, lugares así existen, como fuentes de inspiración. Hablando con la dueña de la casa, una mujer de pelo cano, aún llena de energía, se da cuenta uno de que aún los paraísos hace falta ganarlos, con inviernos oscuros, de aguas congeladas, cuando llegar a una tienda de comida cuesta dos horas de caminata en el hielo, palpando con un palo para ver si se puede caminar. Más que ganado. Sin embargo, luego, cuando sale el sol e incluso bajo la lluvia, cuando las rocas se reflejan en miles de espejos de agua y los azules del cielo y los verdes se mezclan con sol de la tarde entonces... entonces la belleza no encuentra palabras.

Mas fotos (hasta que aprenda a hacer el link directamente):
http://picasaweb.google.com/clara.schmitow/MidsommarSel?authkey=Gv1sRgCN74ovPC0YCAWA&feat=directlink

Politically incorrect

2009-06-16T18:30:00.004+02:00

About taking risks... sometimes it's so easy just to follow the inertia, keeping calm in our own cages. And yet sometimes feels like it's time to go further, passing our limits a little to test where we start and we end. Someone could say there is a risk to get lost, to having passed the limits not knowing where to stop, however I don't think it works like that, when you pass them you find new ones and you know more about who you are, and sometimes even more important, who you aren't. Don't take me wrong, it's not about passing all the limits, just some, sometimes... to not being so afraid of suffering because sometimes we forget how alive we are.

Viernes

2009-06-05T18:02:00.003+02:00

Vierrnes, después de una semana ajetreadísima, sólo queda llegar a casa, poner música y el sofá. Escribir y vaciar la mente que, hace unos segundos parecía el Aleph de Borges, teniendo dentro todas las cosas del mundo al mismo tiempo. Me pregunto qué no he hecho esta última semana, desde hacer videos, votar, cortar videos, estadísticas, aprender a programar, leer artículos, escribir artículos, hasta estar al sol, a la sombra, bajo la tormenta, una mudanza, planes alrededor del mundo, bañarme en las aguas heladas de Uppsala, bailar música de los cincuentas... Un poco hiperactiva, ¿no? la semana que viene toca no hacer nada...que no... Ahora toca acelerar la marcha antes de que la mayor parte de la comunidad universitaria se desvanezca como si nunca hubiese existido. Pero hay tiempo, y hay algunos que trabajamos mejor bajo estrés e incluso que sin estrés no trabajamos (yo no ehh) En fin, siempre nos quedan los fines de semana y el pensar que, después de dos semanas de lluvia, tendremos dos dias de sol... y nos volveremos a bañar.

Enseñando

2009-05-05T17:21:00.003+02:00

Sí, eso hago ultimamente, enseñar y enseñar, provoca una mezcla de ansiedad y emoción al mismo tiempo. ¿Cuánto debe saber un profesor realmente? ¿Y qué pasa si no entiendo la pregunta? Y creedme que tengo motivos para esta preocupación ya que enseño en sueco. Digamos que mi sueco ejem no es perfecto, vamos más bien es totalmente imperfecto y de hecho el google translate es generalmente mejor que yo (cada cuál tiene sus ídolos, ¿no?).
Lo de estar en el centro de la clase con todas las miradas clavadas en mí no es mi parte favorita, sin embargo, la discusión, el pensar entre todos, es muy estimulante. Cuestionar, entender como piensan otros, encontrar detalles que no se han visto antes, jugar con las ideas, supongo que esa es la parte que me gusta... y contar historias. Aunque todavía no tengo muchas. O transformar algo que es un coñazo en algo interesante, incluso divertido.
Mi madre dice que desde que tenía tres años me dedicaba a contar cuentos a mis compañeros de clase, y claro, no sabía leer, pero hacía como si leía, con el libro boca abajo. Es curioso lo poco que cambiamos :) Digo, no el que siga poniendo el libro al revés.
En fin, voy a dejarme de historias, que lo que realmente debería hacer es leer un libro antes del examen. Por cierto, probad el google translate que va de lujo, por lo menos del ingles al sueco, que son más parecidos, por lo menos con mi nivel de sueco lo parece, en fin, que para los que no sepáis sueco ya veréis que parece que traduce genial!

The states of matter

2009-05-01T17:45:00.004+02:00

Thinking in strange things as the states of matter. At least solid, liquid and gas. And yes there is a fourth, the most common in the universe, plasma, because that's what stars are made of...ok, ok, I won't go into there. I was just thinking in how we change state, and one could think we are solid, more or less soft but solid after all... but as we are 60% water then I reconsider that we might be liquid instead. In a recipient.
Actually I was thinking in other changes of state, like from being asleep to being awake. Different states of mind. Almost like being someone else. It happens sometimes when you play music, or when you really get into the story of a book. When you "flow". Or when you change language. Also when you jump from a hill to the water. Suddenly, under the water, all is silent and you are in another state.
Something else that I just found is that we are 90% bacteria, but they are in the stomach, and as a close doctor said to me, you might not consider the stomach as a part of you, because it's like a tube, but I won't expand on this. So, we end up having more questions than at the beginning, and that is what learning is about, (I might say this to my students the next time).
I forgot to say that changes of state depend on the temperature, and I might have been taking too much sun :)

La Albufera (a propósito de nada)

2009-03-23T23:17:00.006+01:00

Como en el capítulo de Scrubs, al final no tenemos nada que decir. Porque quizás de repente nos estresamos demasiado, pensamos que hace frío o que no estamos del mejor humor del mundo, que igual tampoco conseguimos que nos entiendan, y al final parece que el cielo se cierra encima de nosotros, sin estrellas ni nada. Pero justo entonces llega una persona, otra, y te das cuenta que realmente siempre han estado allí, cuando tenías los ojos cerrados. Y empiezas a salir de tu mundo y a entrar en el de los demás y ver sus problemas, y que a pesar de ellos, están ahí, escuchando. Entonces tus problemas parecen minúsculos, desaparecen. Y ya no hay nada que decir.

Sitting, waiting, wishing

2009-03-15T10:21:00.007+01:00

I had one of these confusing weeks, loosing myself in time and space (ok my spacial abilities have never been so good but still) and finally inviting my friends home just when I was going to the theater, which on the other side I forgot to pick up the tickets. But anyway there were tickets left, probably no one came home when we were in the theater and the show was good. The theater was performed by three portuguese guys in a stage with more than a hundred boxes which could represent from animals to mountains passing for every other imaginable thing... they used a lot of body language and were really funny.
About the confusion, I have an excuse, and this is that it was because I've lost my external memory. I mean not my computer's but my own. I mean my agenda. Yeah it's unbelievable that a bunch of papers can do so much. The ones that don't have an agenda and are not really following can think in this amnesia patients that leave stickers all around the house to remember what they are going to do next. Yes, I think that is the feeling. If my parents are reading, don't worry (I just found it)
Ok, let's get serious here and think about the future, today is kind of sunny and many friends have been writing in the facebook that the spring is coming, they are really hoping so, well they are desperate for the snow to melt and that it gets a bit warmer, and well my dear, I gotta be a bit pessimistic/realistic here, the snow will melt but it's not getting much warmer... until May, don't try to fool me I've been long time in Sweden now! Ok, I confess I've been looking at the temperatures in Spain and they are reaching the 20 degrees now... Lucky bas... yes well as I was saying I'm so happy that I found the agenda and the spring is coming!

The picture is from Valencia in February :p

Frases

2009-03-04T13:18:00.004+01:00

Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo

Lo siento pero me ha hecho una gracia la frasecilla que no he podido evitar ponerla jajaj
Venga a ver si ya nos llega la primavera por aquí en el norte

Som vi älskade varandra

2009-03-01T12:12:00.005+01:00

The game still on the table, millions of glasses, a sunny sunday without many plans, that happens to be 26 years after I was born in a summer day as far from here as Argentina. I stole the title of this blog from a a swedish book I looked at briefly in the book store, I don't know how is the book, but it was about a group of friends 20 years afterwards. And I just thought about us, who knows what will be of us in the future, (maybe we could all move to Ibiza?), but it might be as the "summer of 69" song that we will remember these as the best years of our lives.

Something about trees

2009-02-24T18:12:00.002+01:00

It is true that sometimes we cannot see the wood for the trees, or maybe it is that we get too nervous and loose perspective. Like the movie that everyone understands in a different way, by the way quite an accomplishment from the movie makers... It's never so easy to come back but specially when the others are also leaving. After all Caty is right and spring is coming, and we are waking up and causing trouble, or maybe is the trouble which comes to us, as in statistics, it's difficult to specify the direction of the relations. Maybe one should say like in the puppets musical, yes it sucks but it's just for now, some days, maybe some month but then is over (you'll have other problems but this one is over). You can always think that we have Obama, and Slumdog won 8 oscars and you get somehow happy. Or just take some perspective and see the mountains, because there it is where we are going.

Sigo sin saber si es nieve o lluvia

2009-02-06T08:11:00.004+01:00

Escribiendo de madrugada, todo lo que he hecho por lo que llevo del día ha sido romper un vaso, en cadena, he puesto una caja de té, que ha empujado otra que a su vez a tirado un vaso contra un pedestal de metal y finalmente, bum! ha explotado.
Aquí en Uppsala cae una mezcla que no se sabe si es agua o nieve pero todo está blanco. Sí, pensando en la vida, en cada uno de nosotros, es difícil juzgar, cada uno intentando vivir con lo que es, consigo mismo, buscando siempre un lugar. Y bueno cuando dicen que nadie es perfecto, en realidad digo yo qué es ser perfecto, más bien podíamos decir que nadie es igual, los que no son demasiado impulsivos son demasiado controlados, hay los que hablan muy poco y los que hablan demasiado, los que no pecan de ignorantes pecan de ambiciosos quizás. Todos creemos que estamos por allí en algún lugar en el medio. Eso creemos nosotros, ahora bien eso depende de quién mire.
Luego cometemos lo que llamamos errores, por una razón u otra nos juzgamos a nosotros mismos y decimos culpable! por qué he sido tan idiota o egoista o insensible o... y de la misma forma juzgamos a los otros. Y es que... al final hay que darse un respiro, si es que sólo somos personas, intentando vivir con nosotros mismos y los demás. Al final después de todo las cosas van bien y estamos contentos con nuestras vidas e incluso, de vez en cuando, salimos con alguien y nos reimos tanto que se nos saltan las lágrimas.

La foto es de Noruega, el Sognefjord o fiordo de los sueños.

Ehh nosotros empezamos el año más tarde!

2009-01-18T10:58:00.003+01:00

No hay mejor forma de empezar el año, especialmente cuando vives en Suecia, que entre amigos, palmeras y el sol. También es cierto que hasta que hemos vuelto no me he dado realmente cuenta de que hemos cambiado año, puede ser debido a las circunstancias especiales de estar en un local cubano en Florida, horas despúes de vuestro año nuevo, bailando salsa. Así que ni buenos propósitos ni nada, bueno todavía tenemos tiempo de pensar hasta la próxima fiesta que tenemos para celebrar el año nuevo chino...
Pero intentaré contaros brevemente como fue nuestro viaje a Florida. Llegamos a Tampa después de dos días intensivos de viaje y conocimos a la Adrianita, la niña de Mónica que esta a punto de cumplir 2 años y como veis en la foto es muy mona. Y para ser tan poquita cosa tiene mucho caracter. Es curioso que sin más que 5 sustantivos en español ( entre ellos agua y chupete) y 5 verbos en inglés (entre ellos go), más "no" y "yeah" se las arregla para hacer saber todo que quiere (y se cabrea y grita si no le entiendes).
Tampa tiene las mejores playas de los EEUU, con arena fina blanca y aguas claritas, y aunque el agua estaba un poquito fría con ese sol y 25 grados al final nos bañamos. Y como os contaba celebramos el año nuevo en un barrio latino de Tampa donde hay muchos bares cubanos y alguno americano donde las chicas bailan en las mesas como en la peli del Bar Coyote.
Luego fuimos a Miami Beach y por cierto no vimos ningún famoso ni la gente esta que se supone que patina en el paseo al lado de la playa... Y a mi me recordaba más que nada a Disneyland con este estilo Art Deco en el que los edificios son tono pastel. Lo que sí que es verdad es que se oía mucho español y había una calle española con restaurantes mejicanos, cubanos y un par de bares de tapas.
Lo mejor fue después, que conducimos (Mónica me dejaba su coche automático desde el primer día) hasta las islas de Key West. Esto es una especie de archipiélago de islas pequeñitas al sur de Florida, están conectadas por un montón de puentes (unos 160 kilómetros desde la primera a la última isla que se llama Key West).
Esta parte no parecía tanto estar en los States sino más Caribe, no más carreteras de cuatro carriles, no más neón, sólo palmeras y una autopista de dos carriles con el mar a los dos lados. Conducir esta parte era una pasada. Luego cogimos una habitación de hotel con vistas al mar y vimos el amanecer. Por supuesto comimos en restaurantes de mariscos con vistas al mar en los atardeceres. Tan felices estábamos que nos olvidamos la mochila con los pasaportes de los dos y otras cosillas... pero bueno como podéis deducir por el hecho de que estamos de vuelta, la recuperamos.
Y aunque todas las islas eran muy bonitas, con vegetación tropical y playas, Key West era dónde había más vida (humana), con casas antiguas americanas muy bonitas, key lime pie y marcha por la noche. Así que salimos en la noche tropical a tomar un vaso de vino blanco.
Luego volvimos, por las mismas islas, Miami Beach otra vez y Tampa. Llevamos a la Adri al zoo y luego a Universal Studios (Islands of Adventure). Para mí lo mejor que tiene este parque es una atracción de Jurasic Park con dinosaurios a tamaño natural y luego una bajada bastante fuerte (vas en un carrito por el agua) y también la de Spiderman que vas con un carrito por un recinto cerrado con gafas de 3D así que da bastante cosa cuando ves que te caes a toda velocidad desde edificios altos como de Nueva York.
Luego nos cancelaron el vuelo de vuelta y nos dieron uno con menos escalas (que no estuvo mal) y nos hicieron un "Super Secret Special Screening" o SSSS que nadie sabe lo que es exactamente pero es que cuando te revisan más en el control de seguridad y te miran como si fueras terrorista. Creemos que debe ser porque habíamos facturado una caja alargada con una hamaca y les debía parecer una metralleta. Pero llegamos, y la hamaca también llegó (unos días más tardes y abierta en varios aeropuertos) y aquí estamos con energías renovadas para el nuevo año!

2008-12-14T19:27:00.003+01:00

Sí, esta es una estrella de las que se cuelgan por Navidades aquí por el norte, y claro es que si se pone el sol antes de las 3 del mediodía no te queda otra que colgar una estrella de medio metro en la ventana y hacer como si fuera el sol. Y eso hacen todos por aquí así que debe funcionar.
He estado un poco desaparecida del mundo pero es que estos últimos días han sido un poco surrealistas y no han sido alucinaciones de la gripe esta que llevamos semanas pasando del uno al otro con Johannes como una pelota de ping pong. Primero fuimos el sábado pasado a un ballet, El Cascanueces, y ya entendí por qué mi abuela adora a Tchaikovski. Ibamos con algunos amigos algo escépticos acerca del ballet y resultó que aunque algunas partes parecían sólo eso, un cuento de Navidad, todos nos quedamos anonadados cuando una pareja se puso a bailar. Es difícil describir cómo nos envolvieron en su baile, quizás fue la música o los movimientos de ambos que conseguían transmitir lo que es enamorarse.
Al día siguiente a eso de las 3 de la tarde fuimos a comer algo a una de las naciones, que suelen tener café y tartas. Antes de entrar nos pareció ver a unos vestidos de romanos y nos miramos con cara interrogativa, luego en las escaleras tuvimos que esperar las bajasen dos chicas con esquís puestos (un poco peligroso bajar escaleras con esquís y encima después de unas copas..) y sí, parece que en vez de café tenían un afterparty un poco largo.
A todo esto pillé yo la gripe de nuevo y me tocó volar a Roma con el trabajo. Llegamos con la tormenta. Esta que ha salido en las noticias que ha desbordado el río. Después de una noche de truenos por la mañana delante de nuestro hotel había un río en vez de calle. Así que allí estábamos, en un desbordamiento histórico. Ante eso hacer mi presentación fue pan comido y por primera vez en mi vida no me puse nerviosa.
Sí, esto ha sido mi semana... Luego fuimos ayer a un concierto de Lucía. Aquí se celebra Santa Lucía los días más oscuros del año, es decir ahora mismo. Este concierto era del mejor coro femenino de Uppsala que tienen voces increíbles. Cantaron algunas canciones navideñas en una iglesia pequeña, muy bonita, la más antigua de Uppsala. En algún momento se colocaron las chicas en distintos puntos alrededor de la iglesia y se podía escuchar la fuerza de las voces, literalmente llenando la iglesia. Y acabaron con Noche de Paz, en sueco, que es para mi la canción navideña más bonita. Nunca había visto a los suecos aplaudir tanto.
En fin ahora yo estoy bien y es Johannes el que tiene la gripe (otra vez)

2008-11-27T19:12:00.002+01:00

Aqui estamos, saltando sobre charcos despues de la nevada que ha caido estos dias. Como podeis ver nuestra terraza no ha sido ultimamente tan acogedora como en el verano, ha quedado un poco merengada. A parte de eso, ya sabeis, que estamos aqui todo el dia de noche. Y bueno, no hemos muerto de hambre tampoco porque ya cuando dejo de nevar fuimos al super. Antes de aburrimiento. Pero no, aqui estamos siempre de fiesta, debe ser porque como es siempre de noche... Y por cierto que estos dias os ganamos (a Valencia y Madrid) en las minimas de temperatura (alguna vez tenia que ser)! Bueno sera cosa de empezar a decorar por navidades, asi vemos algo, y a ver si introducimos los petardos en Uppsala...

Un proyecto de nuestro lab

2008-11-20T23:16:00.002+01:00

This is a link to a project we are participating in at our lab! (Click on the robot child)

Euronews

Our little scary robot hehehe

Movies & Darkness

2008-11-20T21:38:00.004+01:00

This winter I didn't feel so much the abrupt change between the great amount of light to getting dark at three, I think it was a good idea to program this time to be crazy busy teaching. It worked, I almost didn't notice the precipitous change to the dark side. Instead I felt the precipice of getting in front of dozens of eyes... it's after all more fun.
Anyway the winter came, slowly, not as the unexpected white storm from last year but quite discreet, one day could we see the rain falling in slow motion and then we knew that it was snowing.
Or maybe I'm getting used to it, or we've chosen some good movies to see in the dark... not always, I know... well you can have good laughs with the bad ones, don't you think?

Talking to myself

2008-11-04T17:50:00.003+01:00

YESS I WARNED THAT I WOULD UPLOAD THE PIX YOU GUYS TOOK!! HeheheHe (evil laugh) Yes the rest of the pictures were also very funny so I promise that, if I don't forget it, I'll send them to you.
This is one of this days when I'm glad for something I did, and this time I don't mean to put lights in the cathedral (ok, I confess it wasn't me) just don't believe everything I write in the blog, I must warn you that I have a lively imagination or a parallel world. But seriously I'm getting better in talking in public which is great because I have to talk in Swedish in front of my students and it's kind of hard. Well it's more than kind of hard, it's very hard! Last time I taught in a class here, half in Swedish half in English, the day before I said to myself "Ok , if I can do this I can do anything!" well I didn't exactly say this because I use to talk to myself in Spanish but you get the idea.
Actually it's not the first time I say this to myself (and yes I talk to myself sometimes) I said this also when I had the exam before the university (which is called "Selectivity", just take a look at the name...), the sixth time I took the drivers license practical test (a ride? just kidding I'm good driving NOW), when the dentist was taking out my wisdom teeth...
In conclusion this is a good phrase even if it doesn't work, or maybe it works as long as we manage...who knows. The bad thing about talking to myself is that I hardly ever go anywhere with the answers

Los cortos

2008-10-29T07:45:00.003+01:00

Bueno Pablo, te dedico este blog porque te queria contar del festival de cortos, a ver si coges ideas y haces uno. Pues nada yo vi en total unos 35 cortos! pero tienes oportunidades porque muchos muy buenos no eran, te cuento unos de los mejores.

Habia un paquete muy gracioso que eran cortos hechos con muñecos de Lego, que creo que puedes encontrar algunos por internet y tenían todo tipo de historias. La mas graciosa para mi era de dos Legos que salen a dar un paseo y se encuentran con otros dos que vienen en una máquina del tiempo de 20 años atrás (digamos 1988)y empiezan a preguntar los del pasado como ir a un sitio y los del presente les dicen q tomen el autobus, y los otros:
-Ahh si, que ahora teneis autobuses conducidos por robots?
-Mmm no
-Vaya... y tendreis maquinas del tiempo superavanzadas no?
-Pues no, no tenemos
-?? Y que habés hecho todos estos años?
-Bueno tenemos reality tv
-Ahh tv en tres dimensiones? Que puedes ver a la persona como si estuviera ahi?
-Ehh no, ponen una camara en una casa y puedes ver lo que hacen las personas a cualquier hora...
Y bueno todo asi jeje. Luego otro que nos gustó (este ya no era con Legos) era de un francés que se va a vivir a París y hace una fiesta para conocer a gente y tal. El tema es que cuando se acaba la fiesta hay tres que siguen en el comedor. El les dice que se va a ir a dormir y que solo cierren la puerta al irse. Total que se levanta y los tíos están allí preparando café, desayunando. El hombre se queda a cuadros pero se tiene que ir y les dice otra vez que cierren al irse. Al volver a la noche, ve que siguen ahí y han pedido comida japonesa, le invitan etc. Y el tema es que son simpáticos y tal pero no se van así que el hombre se ve algo confuso, ya que no les conoce ni nada. Bueno acaba con que se pelea con ellos porque parece que esconden algo que al final solo era un regalo para él, y se van. Parece ser que el que hizo el corto se inspiró en una vez que se quedó con amigos en casa de su novia y bueno la novia se debió cabrear al final, digo yo.
Y ya te cuento un tercero que estaba bien, era de dibujos, un hombrecillo mira por la ventana un día y ve que pasa algo raro y es que cae un meteorito. A partir de ese momento el hombre se queda a 91cms a la derecha de sí mismo. Esto quiere decir que por ejemplo para abrir la puerta tiene que buscar la cerradura 91cms a la derecha de donde la ve y abrir una imaginaria, o sea que las cosas estan desplazadas con respecto a donde las ve y se choca con ellas al principio etc.
Estaban bien, y nada ayer vimos Once, que no es un corto pero nos gustó mucho también, esta tendrían que verla Andrés y Conchy porque es en Dublín, por dónde solíamos caminar nosotros y es de un chico que toca la guitarra por las calles de Dublín, lo que también quisiera haber hecho yo :)

The yellow trees

2008-10-11T12:24:00.005+02:00

There we go again, some water, some sun, some friends... There isn't a better excuse than the leaves and the sun to go out, without even noticing the cold. Walking through the yellow autumn and mixing languages like exotic flavors. Then we'll get some pizza in the same place as always, where they love us because we don't use cards. If we are not tired enough we can go home, play some trivial and pretend we know the answers, and more than one will absolutely fall asleep in the red sofas. Or just let the camera go around to get some crazy funny pictures. Yes I'll upload them!! Sometimes it is so simple and life goes on, being happy without knowing it...

Ideas otoñales

2008-09-23T08:39:00.004+02:00

Llegamos tarde a Uppsala, y efectivamente como dijo Johannes no hacía 30 grados...ni 20, ni 10. Y nada qué se le va a hacer si el invierno digo otoño es frío, pero no era ese del tema que iba a escribir, sino que finalmente, después de tanta oscuridad, nos han iluminado la catedral!! Ya tenemos catedral en invierno, además lo han hecho bien, luz tenue en las esquinas mostrando el relieve...
Me lo tomo como algo personal porque en uno de mis últimos cursos de sueco nos hicieron escribir una carta quejándonos de algo de aquí y digo pero vamos a ver de qué me voy a quejar de Uppsala, si no hace falta carril bici porque no hay coches, si encuentras trabajo casi sin buscarlo y la gente no grita ni aunque les pises un pié. Y claro del frío te puedes quejar pero como es difícil que vayan a construir una cápsula de cristal por encima de la ciudad para mantenerla a 20-25 grados mejor nos centramos en el otro tema, la oscuridad.
Entonces es cuando entra en juego la catedral, que siendo que en España iluminan hasta el último monumentito aquí tenían a la señora catedral más grande de Escandinavia como un fantasma escondido en la oscuridad durante todo el invierno. Así que escribí una carta cutrecilla en la que intentaba defender razones serias para que iluminaran la catedral, y os puedo asegurar que sonaba muy graciosa, pero bueno que sí, que nos han dado una alegría.
Yo creo que este año escribo otra carta pidiendo lo de la cápsula, que total ya han hecho algo parecido en una ciudad de Canadá, luego ponemos un par de jardines tropicales y en navidades pintamos los cristales con spray de nieve.

My collection of toadstools (Or reasons to love Uppsala)

2008-09-02T22:02:00.012+02:00

The summer. The cathedral in the evening light. The walks in the woods.The shock's game (well...) The toadstools. Innebandy. Watching movies with the friends. And sharing laughs. The nations. The dark birds. Kayaking in the lakes. The sky. The music in the pubs. Or in somebody's home.

Letting the time go by

2008-08-19T19:51:00.003+02:00

Here am I, letting the time go by, listening to Jack Johnson and breaking impossible tortillas. Never mind, can't make paella either if you were wondering. After a while one starts getting adapted to the Sweds, doing this strange things as baking, "fiking", "soling" and not speaking (but this is mostly because my Swedish is kind of crapy) but I still don't say my name when I answer the phone, because this is so incredibly funny for the spaniards that I just keep answering "Hola" when I answer here in Sweden (I know you guys get it...)
One of the worst things about learning a language is the humor, because even if you get the jokes it's hard to make them, I mean that you can make it but people will think it's serious and start worrying. But what's the point of making a joke and not pretending to be serious? So yes I think some people think I'm crazy, and I am writing this here today to let them know that...I DON'T CARE!
But yes it's lovely here now, watching the black birds fly together over the roofs, crossing the lakes with kayaks, letting the time go by...

(Some sun wouldn't hurt either, but I'll go to Valencia soon, the picture is from Mojacar, Almeria)

Noruega

2008-08-12T18:21:00.003+02:00

Como empezar para que me creáis... no os diría nada contar que las vistas eran espectaculares, quizás mejor imaginaos las montañas más altas posibles y pintadlas de un verde aterciopelado, mejor de muchos verdes distintos y acantilados de roca, añadidle luego múltiples cascadas que lleguen a vastos lagos rodeando las montañas. Luego daos cuenta de como los lagos forman una imagen especular de las montañas y las nubes, reflejando distintas imágenes a lo largo del día. Y ahí nos tenéis a nosotros, pequeñitos, con la boca abierta de no haber creído que algo tan impresionante existía fuera de la imaginación.
Pero como dicen, la realidad a veces supera la ficción y en este caso la superaba, desbordándonos con su belleza. Fuimos entre bosques, bajo lluvia, entre lagos, al nivel del mar y sobre las montañas, en el punto dónde el cielo se junta con la tierra y dónde la tierra se junta con el mar. Donde las montañas son tan grandes que da escalofríos saberse tan pequeño.
Así que cogimos las botas y caminamos entre montañas suaves y afiladas, nos tiramos esquiando sobre trozos de hielo que encontramos por el camino, lanzamos pan a las gaviotas para ver como lo cogían al vuelo y remamos por un lago de aguas de glaciar, de un celeste indescriptible.
Ese fue el viaje, como un sueño con colores reales, como los dibujos de un cuento de hadas que han escapado de su cuento.

Almeria

2008-07-12T13:42:00.005+02:00

Almeria, this is where I've been. Walking over impossible mountains and solitary beaches. The sun is so strong that one has to walk under a hat, sunglasses and long clothes. It is called the Almerian dessert and it is pretty hard to find a shadow, no trees, just some cactus. Quite a contrast with Sweden actually.
There is a path that wonders from the beach to mountains with cliffs and sometimes inaccesible little beaches, no road, at least before we find a town. After 3 hours walking there is probably one, a fishing town with white houses and cold beer, probably the best in the world (at least for us). Like a hallucination. Yes, here is where Laurence of Arabia was filmed, many westerns, and even some of the Indiana Jones movies. But everytime we see a beach we swim and the water is cold and transparent and it feels like paradise.
We found a town abandoned by their inhabitants and not connected by road which is now colonized by hippies, a foreigner has opened a bar in one of the abandoned houses and gets the drinks by boat, interesting...
Finally, in Almeria, everytime that you ask for a beer you get a free "tapa" that you can choose from delicious seefood to ham or cheese or... well just an idea for the Sweds who want to open a restaurant.

The fish again...

2008-07-03T20:53:00.003+02:00

Missing you, just like the fish misses the sea thinking that it´s everything.

¿Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste?

2008-06-02T23:07:00.002+02:00

Ya son las 11 y no se puede seguir tocando la guitarra. Bien por hoy a pesar de que con ciertas frases se pone la carne de gallina y entonces no importa la hora, ni importa nada. A veces la música cala muy dentro, cuando nos habla de nosotros mismos, de nuestros miedos, de nuestros deseos. Hay frases que nos tocan, empañan los ojos porque al final somos de los que creen todo, a pesar de que a veces no deberían, como unos pequeños Oliver Twists que no aprenden de la vida.
Y bueno que más da si al final somos felices. Terminamos gritando al son de bolero "Vamos a querernos toda la vida". A pesar de las estadísticas. Es cuestión de arriesgarse. De bailar con la vida. Dejar pasar el tiempo lentamente bajo nuestros pies mientras nos deslizamos al son de la música. ¿No se trata de eso, la vida?

Finales de Mayo

2008-05-28T08:44:00.004+02:00

Todo llega, incluso el verano a Suecia, no es lo que en España llamaríamos un verano pero ellos se enorgullecen al contar que si te pasas el día al sol también te quemas. Y aprovechamos cada ocasión para lograrlo. Por la mañana hay sol al este y desayunamos en la terraza, salimos a comer en el césped de la Uni y más de una tarde se aprovecha para ir a tomar algo a las terracitas de las asociaciones de estudiantes (porque ya no hay sol en la nuestra) Tal es el fervor por estar fuera que en las terrazas ponen mantas para que a pesar del fresco la gente pueda sentarse en el exterior. Y se entiende, después de los oscuros y fríos meses apetece salir. El sol, que antes brillaba por su ausencia ahora no se pierde de vista, saliendo a las 3:50(!!!) de la mañana y poniéndose a las 21:50 (con luz hasta las 23)
Pronto se acabarán las clases y todos los estudiantes se irán, dejando la ciudad vacía. Tiempo de nuevos proyectos, de tranquilidad, de pensar... y por fin de ir en canoa, evidentemente, nos quemaremos.

¿Quién me ha robado el mes de Abril?

2008-05-19T20:21:00.002+02:00

Pasa el tiempo entre olas de calor y de frío y allí seguimos nosotros entre todo lo demás sabiéndonos pequeños pero que sin embargo estamos ahí. A veces sólo siendo un fantasma de nosotros mismos que se busca sin saber bien adónde, dudando de todo, representando a Hamlet en nuestros propios castillos construidos mientras no pensábamos. Y a veces es así y vivimos sin pensar y tal vez sea cierto como dice Pessoa que sólo entonces somos felices. O tal vez no. Tampoco es que no pensemos, pensamos en otras cosas y un día de repente llegan las dudas metafísicas y entonces sentimos que realmente estamos pensando. En el baile vi a las niñas de Anna Karenina hundidas en sus vestidos rosas sin que nadie las sacara a bailar, preguntándose simplemente qué hacían allá. Quizás quisiendo volar en el tiempo a la Edad Media o a nuestra época con los charter y el internet. Como cuándo nos queremos escapar de nosotros mismos con un anhelo de múltiples personalidades, simplemente porque uno a veces se aburre de ser uno mismo. Como el pez que ya no quiere ser pez.

Nuestra Praga

2008-03-29T18:35:00.004+01:00

Praga, otra ciudad de belleza escondida en cada una de sus calles, como Lisboa, como Estambul. Sorprenden aunque ya sepamos que van a ser bellas. En cada rincón, al girar una esquina, observando como niños cuado ven las hojas girar con el viento, abriendo los ojos de forma que absorban todo, que graben esa imagen volatil.
La queremos llevar con nosotros, llevar su puente de piedra mojado por la lluvia, sus edificios oníricos, sus Pilsner Urquell y sus Dobrý den.
Queremos vivir como Kafka y los cubistas, discutiendo en los cafés en checo y cruzando el puente viejo, de Mala Strana a Stare Mesto, rodeados de castillos y niebla.
Y al final ahí ha quedado, no nos la hemos podido llevar, o tal vez un poquito sí, todavía puedo ver las calles adoquinadas y edificios con puntas imposibles que con el tiempo mi memoria confundirá con la imaginación.

Fallas

2008-03-20T12:42:00.004+01:00

Yes, this is one of our craziest festivities. We build, well I dont know how to call them, dolls, charicatures? tall as seven floor buildings and then we burn them, yeah! Meanwhile we drink chocolate and churros or bunuelos. We see fireworks all day long, yes, in the day too, but then we call them mascleta because we can only hear them, it sounds like a war and you have to keep your mouth open otherways your eardrums could explode... People throw firecrackers in the street, some of them really strong, some of them people say that if you run they will follow you. And then in the night we have discos in the street where there is loud music and people dancing (I dont want to think about the neighbours because the discomobiles finish at four)That was kind of a brief description, my little brother has been waking up at 5pm and now at 1pm feels like early morning, some type of jetlag...
I wish some of you guys could come and see it!

Soñando en azul

2008-03-12T21:31:00.004+01:00

Tantas cosas que pasan al mismo tiempo, de repente te sumerges. Silencio, un silencio que casi se puede oir. Todo azul suave, que casi se respira, se mete por los pulmones e inunda, como al pasar de la consciencia al sueño. Podrían pasar horas... pierdes la noción del tiempo. Estás ahí, en tu mundo, cada mano traza una serie de burbujas pequeñísimas y que desaparecen. A ver si en Fallas hace buen tiempo y podemos bañarnos en la playa... Sí, Fallas, esperadme este año! Ya empiezo a ver los fuegos.

Almost everybody was here

2008-03-06T06:56:00.004+01:00

It was fun because almost everybody was here. Not everybody though, the further ones, but closest in the heart, of course, weren't. But almost everybody was here. You could predict, even if they didn't know each other, what some would talk about when together, like for example the ones that liked specific themes, even if these were creepy themes. Others you could not predict because they would be different as day and night and their conversation would look surrealistic. And there were all of them, closest than ever, and louder than ever after some magic drinks, specially the singing ones which I should count myself as one of them. Many came with flowers, maybe with the augury of the spring, my spring? Then we created a dancing floor in the Swedish way, that is, illuminated by candles, and danced with the girls in some crazy fashion, just to get some laughs. Yes, that was it, the party, a good one, probably couldn't fit more people in our apartment...

Qué se siente

2008-03-02T18:04:00.004+01:00

Llegando a los veinticinco, uno siente que no se podría estar más vivo, que el mundo es pequeño y nuestras piernas ávidas de recorrer kilómetros. Que todavía somos más deseo que realidad. Y no podemos dejar de pensar en lo que seremos, en lo que haremos. Con el día a día de encontramos con los amigos para ver una peli o cantar y terminar riendo a carcajadas. Con veinticinco puede ser que estes en otro país, conociendo cosas que nunca pensaste que existieran. Si queréis saber qué se siente quizás es una mezcla entre lo que eres y lo que queda por ser, un punto donde se bifuca el sendero. Sin saber adónde vas pero sin embargo soñando con todas las posibilidades. Dulce punto de la vida.

Pensamientos de un día

2008-02-11T19:46:00.000+01:00

Esta mañana ha cruzado por primera vez el sol a través de los cristales del comedor. Me he tenido que quedar más tarde porque... ha sido como su primera sonrisa.
En mi examen de sueco me he dado cuenta de que cuando te tienen dos horas escribiendo, en la segunda se dispara la imaginación increíblemente, así que lo he tenido que dejar...
A la vuelta un gajito de luna brillaba justo entre las dos torres de la catedral.

Conclusión: No todos tienen la suerte de ir a clase de sueco y que cómo se disfrutan los días sin nubes

I'm getting crazy, I'm getting crazy

2008-02-07T16:59:00.001+01:00

One of the points of my studies was that when you finish you can give a diagnostic, and I see I'm getting paranoid. It all started with a stupid mistake (I guess most of the mistakes are stupid but let's continue) Well I was analyzing my data and I made a small error, but then I started to think that I made another error, and another, and then I found that they were not errors but still would find another one, and then I realized that I was a little nervous.
And as fears attract other fears (even if they don't have anything in common) I got back my dubliner (from Dublin) fear of buses which pass so close to you that you think they are gonna take your head off with the rear-view mirror. Well I mean when they come from behind you (this is almost a rational fear).
But this is not all the story, like a conspiracy, now we have a machine at home to dry some water damage (and we don't see the damage which makes the thing even more suspicious) that is making a really annoying noise day and night. On and on and on for 4 weeks or 6 weeks or who knows... I can feel my head getting bigger and bigger.
My last symptom is that I think we are getting invaded, I mean I can't help to hear the voices, everywhere, all talking a strange language. Yeah ok, it was swedish, I'm the invader really, Argentinian, Spanish...with kind of a confusion of nationalities.
Well now the invader has to go to her swedish class...

Los días

2008-02-05T17:24:00.000+01:00

Pasan los días... Pasan los lunes, que medio inconscientes colgamos entre la realidad y los sueños, prefiriendo definitivamente los sueños y por eso es que no nos gustan los lunes. Otras veces llegan domingos tranquilos, escuchando algo de música, bailando solos y sintiendo que todo está bien, como algunos definen su idea de felicidad. Luego hay días más intensos, como los viernes o los sábados, que salimos con una fuerza que nadie sabe de dónde sale pero se siente en el ruido de la calle, en la música por las noches, en la cantidad de gente por todas partes...Hay otros días emocionantes en otro sentido, los que hay lío en el trabajo o los que quizás nosotros nos hemos metido en un lío. Y luego están los melancólicos, que no sé en qué día de la semana caen, pero a veces aparecen y uno se queda pensativo, pueden ser días silenciosos.
Y bueno qué son los días sino la vida misma. Hay que cuidarlos.

Sobre esas cosillas que nos sacan de quicio

2008-01-30T08:24:00.000+01:00

Hay que reconocer, aunque nos cueste, que a veces cometemos errores. Algunos son pequeños e insignificantes y otros se pueden volver dramáticos y notables. La excusa que nos queda es que somos humanos. Nos sentimos mal por los errores, al menos eso demuestra que no queríamos hacerlos y eso en parte nos disculpa. En realidad yo creo que la parte más importante de los errores es darse cuenta. Y también es cierto que al darnos cuenta mejoramos, esa es quizás la mejor parte de los errores.
Llega un punto que tienes que reconocer que te equivocas y vas a seguir equivocándote el resto de tu vida (no todo el tiempo ejem) así que hay que encontrar alguna manera de enfrentarlo. Y bueno alguien dijo una vez que los vencedores no son los que nunca se caen sino los que persisten en levantarse (seguramente lo dijo con otras palabras pero esta era la idea) Yo encuentro esta frase realmente alentadora... y cierta.
Y sí que comentemos errores, algunos estúpidos, otros porque nadie puede saber todo, otros por despistados...pero ehh que levanten la mano los perfectos (¡no, venga, los de verdad!)
Se trata al fin y al cabo de la montaña rusa de la vida, con sus pendientes inclinadísimas y que, a veces, toca ir cabeza abajo. No se me ocurre mejor forma de tomarlo que con humor.
Ojalá con el tiempo no cometamos tantos errores, por lo menos en el mismo area, o como mínimo que no sean los mismos. Aunque, en realidad, igual mejor que sigamos cometiendo errores porque eso significará que estamos aprendiendo, mientras los reconozcamos, al menos al reconocerlos hacia los que más apreciamos...

La isla

2008-01-29T08:07:00.000+01:00

Aún de madrugada, confundiendo la realidad con los sueños, se imagina que está en medio de una isla tropical entre plantas verdes. Cuesta distinguirse a veces del entorno, de pronto se confunde con él, quién es quién en realidad, quién habla, quién escucha, tal vez nadie ha dicho nada y sólo eran pensamientos. Y cuando lleva mucho tiempo en algún lugar lejano, de repente se imagina que es una prolongación de su país, no por patriotismo sino por familiaridad. Amanece y hasta las plantas despiertan, cambian de colores oscuros a verdes. Y quién entiende esa emoción repentina por las cosas. Que se subiría al cielo si pudiera. Igual que la otra porque ellas dos son en realidad las que más se confunden. Lo que dice una se sigue con el comentario de la otra como una misma cadena de pensamientos. Sí, seguro que la otra también piensa por las mañanas en que está en una isla tropical. Al fin y al cabo es fascinante cuando las almas se confunden.

Nada de nada

2008-01-20T16:58:00.000+01:00

No he escrito hace tiempo. Quizás es que no había nada que contar. Y podría decirse que escribo por vicio. Bueno si eso fuera un problema...
Estos días llueve, no pasa nada, ni siquiera hace frío, sólo llueve. Y por lo demás se está bien. Tocando unos acordes una y otra vez a ver si se me quedan en mi cabeza sin tener que pensar, de la misma forma que queremos acostumbrarnos a ir al gimnasio automáticamente. Al final es eso, que no queremos pensar. Si al fin y al cabo algo hay de cierto en que tampoco hay que pensar demasiado. Ya se sabe que sin pensar se puede llegar a presidente del gobierno así que no os estreséis demasiado. Ni siquiera para hablar hace falta pensar, vamos hay quien habla y después piensa. También hay quien habla y después no piensa. Pero volviendo al tema, el blog iba de nada. Bueno... ¿creéis que se puede pensar en nada? El lenguaje confunde, también dicen que se puede no pensar en nada, ¿y qué quieren decir exactamente con eso?
La nada, mmm, dicen que en las galaxias, entre las estrellas, hay espacio vacío, donde ni hay temperatura, ni hay nada (¿o hay nada??). Uno no se fija en el espacio vacío porque lo que llama la atención son las estrellas. Sin embargo yo pienso más en la nada. Quizás porque tiene todas las posibilidades de ser. O por la sencillez de no ser. O tal vez por la magia de que sin ser podamos nombrarlo y convertirlo en algo. Como si fuéramos dioses creados de la misma nada que nos atemorizaba. O por nada...

The new year

2008-01-03T20:23:00.000+01:00

I crossed into the new year in the most natural manner. I needed to go to Valencia, to hear the waves. The Mediterranean sea was just a bit wilder than in the summer but the sun stayed, so much light... it´s amazing how it wakes you up, how it makes you glad. It's also amazing that when I lived there I didn't think about it. I don't write this with melancholy but with real amusement. My friend Pili thought that in Valencia was cold. Sometimes I wonder how much a perspective can change.
I can see this year I met some good friends, others here in Sweden I realized I already know for a long time, it doesn't seem so. Today it was snowing and Uppsala looked a bit strange. It is true, as I said to someone, that Uppsala already feels like home, but still when it starts snowing it looks like a magic town that does not belong to the real world. At least it looks far from the sand and the butano gas heating. Then it's kind of hard to explain about the fancy parties with orchestras and long dresses, the closest example I find in Spain being the weddings...
Another year I start between countries, the first day in Spain, the second in Sweden...A good start anyway, not even hangover, together with Johannes, and plenty of sun in my eyes. I just forgot to make some wishes, but maybe it's better that way, when you don't need to make them. .

Tal vez no fue la suerte

2007-12-17T20:09:00.000+01:00

A veces sin embargo hace falta dejar de echar la culpa a la suerte y reconocer que hemos sido nosotros, nuestra determinacion que nos ha llevado a lograr algo.
Quiza baste un paseo bajo las estrellas de noches frias que aclaran nuestra mente. Y descubrir de pronto que esa parte de determinacion, casi cabezoneria, llega a tener su utilidad y que al final nos lleva a conseguir tantas cosas alguna vez soñadas.
La oscuridad pierde su tinta de pesadilla para convertirse en sueño. La profundidad del negro de la noche y, resaltando su belleza, luces navideñas, frío y los acordes de una guitarra.
Y olvidar si iba a escribir algo triste. Tal vez solo algo sencillo... como que las estrellas brillan y son los soles de quienes las miran.

Intento de traduccion

2007-11-23T17:17:00.000+01:00

Como ya sí que me dejan presentarme al exámen de sueco haré un intento de traducción (o traducción libre), que por parte de la profesora ha sido un más bien, tienes derecho a hacerlo, aunque yo de ti... ejem.

Ankorna cycklar
Ducks' bikes in the river
En Uppsala hasta los patos tienen bicis

No me digais que no veis los patos...

Las hormiguitas

2007-11-15T22:09:00.000+01:00

Y sí, es que a veces se me suben los nervios como hormiguitas por los brazos, como cuando tomo café, pero es que... bueno me pongo de voluntaria sin remedio (porque lo hacian unos amigos) para un experimento psicológico e igual me lo tendría que haber pensado dos veces porque al final me pegan un montón de electrodos en la cara y en las manos y se dan cuenta de cuando me pongo nerviosa, o más bien debería ser si me asusto, pero al final son benévolos y deciden no darme shocks. Al final concluye el profesor que como cambia tanto mi activación tengo más riesgo de tener estrés postraumático, que bien. Y que es más fácil condicionarme, eso a Johannes le parece divertido.
Luego en mi clase de sueco (es que los jueves son muy laargos) le pregunto a la profesora y dice que todavía no puedo hacer el examen de sueco para pasar de nivel. Y que rabia porque vamos yo que había puesto todas mis esperanzas (esperanzas pero na más porque desde luego lo que es practicarlo...) Pero no, es verdad, he estado leyendo en sueco y escribiendo...bueno de aquella manera pero la intención es lo que cuenta, ¿no? Bueno, pues va a ser que no.
O igual las hormiguitas vienen de un examen que tengo que entregar mañana y que al final me he quedado sin tiempo, o de que ya nos mudamos en dos semanas y aun no hemos empezado con las cajas.Uuyy¡
Aunque que nadie se preocupe que si me hubiera estresado no estaría aquí escribiendo en mi blog.Son solo las hormiguitas.

Atardecer

2007-10-30T18:56:00.000+01:00

Hay veces que amanecemos grises, tirando a azules. Pensando quizás que se está haciendo oscuro, que estamos un poco solos, o que como de costumbre nos metemos en camisas de once varas y quien sabe cómo vamos a salir de esta, aunque la verdad es que siempre al final salimos de todas. Pero lo que pasa es que no apetece nada.
Sin embargo de repente van pasando cosas y aunque no queramos se va matando ese sentimiento. Tal vez alguna cosa sin importancia que hace mirar con otros ojos, tal vez alguien escuchando mientras tomas un café, o alguien que se emociona por la suerte de otro que ni siquiera conoce, y se emociona hasta las lágrimas.O algo que te hace ver el mundo más justo, aunque solo sea una ilusión que se evapora instantaneamente. Algo de eso.
Quizás al final acabes haciendo algo que te perjudica pero que crees que es más justo, y sientes que has perdido algo pero has ganado otra cosa. Lo que has ganado sin embargo no se ve. Pero se siente que has ganado un mundo. Y anochece pronto pero el cielo está lleno de estrellas.

Doce meses bloggeando

2007-10-26T23:24:00.000+02:00

Pasa el tiempo como siempre sin que nos demos cuenta, sin embargo cada año pasan tantas cosas que deberíamos pararnos a pensar en ellas. Y no precisamente con la resaca del año nuevo. Yo ahora lo pienso porque una parte os la he contado, otras puede que las haya inventado y las mejores quizás son las que no he contado pero las habéis entendido igual. Ahora vuelven a caer las hojas, tiñendo todo de amarillos, que luego serán rojos para acabar cubiertos por el blanco y negro del invierno sueco. Así vuelve a ser todo igual, dandonos la seguridad de lo previsible. Sin embargo, un año antes, cuando llegué a Uppsala con mi mochila y mi sorpresa ante el frío y las bandadas de pájaros no tenía mucho previsto. Y mejor así pues creo que no es la vida la que se ajusta a nosotros y al final lo mejor que se puede hacer es escuchar una guitarra y responder con un poco de imaginación.
Miro para atrás y me sorprende que en estos meses me dieron un doctorado, Moni tuvo un bebé precioso, hicimos un viaje increíble a Argentina, entiendo casi todo cuando hablan en sueco (énfasis en casi), he conocido a mucha gente interesante, comprado un trozo de piso para el banco, conducido un camión de mudanzas y seguido con mi blog.
Y luego están las cosas que faltan, lo que espero poder decir dentro de un año, quiero aprender muucho mejor el sueco, volver a dar clases en la uni, mejorar con mi guitarra, aprender algo de programación... Uy me estoy dando cuenta de que mi pensamiento adelanta por mucho a las palabras y que esta lista se podría hacer eterna.
Bueno espero que no tenga el mismo efecto en vosotros porque yo me estoy durmiendo...Y que gracias por seguirme leyendo, aunque se os trabe la tecla de los comentarios. Yo intentaré escribir mejor y en más idiomas (aunque esto no interese mucho)y cuando esté más despierta!

Musica

2007-10-16T21:37:00.001+02:00

Se empieza a oir su voz y un coro de gritos responden emocionados, probablemente con la piel de gallina después de cada giro en su voz. Pasando su vida de puntillas, como algunas canciones que al escuchar nos tocan de forma que nunca nos cansaríamos de escuchar. Se sienten en armonía con el mundo. Y posiblemente nos harían gritar o llorar, depende a quien, pero en todo caso ponen la piel de gallina. Pienso en la canción que me dijo Pablo que cantan en su coro, Moon River. Y podría pensar en otras como Imagine o Angel de Sara Mclachlan, o cuando Whitney Huston cuando cantaba I will allways love you. Yo la oía en un barco, con once años, cuando vivíamos en Barcelona. Y a pesar de todo,al oirla pienso que no han cambiado tanto las cosas. Igual tiene razón Johannes cuando dice que soy idealista. Y es que algunos salimos como Peter Pan y nunca crecimos. And yes hell I lived, but I don't think I can learn (parafraseando The Cardigans)

Ahh un oso!

Leaving footprints

2007-10-09T19:20:00.000+02:00

List of weird thing I got stolen in Sweden:
-My white towel,today in the swimming pool, well it was actually Johannes'(sorry honey..)
-Anna Karenina, the book, which was translated to spanish, I agreed that Borges was a good reason to learn spanish but Anna Karenina? One could maybe reason that anyway russian it's harder to read
List of things I forgot around the world
-My backpack, every week when I was in school in Valencia, and then a bit less frequently when I was in the University in Madrid
-My passport, I made a new one and then I found the old (at least I lost it in Spain, well Johannes did loose his passport in Spain TOO)
-A handkerchief in Italy
-A ring in Turkey (probably it wasn't worth more than 1 euro but anyway...)
-My mobile phone in my University, and I got it back!
-My motorbike, well I didn't really loose it! I just forgot it in town and then the next morning I went crazy when it wasn't in the garage. But this is a family custom, Andres went to his University by car and return by train and my dad used to do similar things (plus loosing not only his but all the passports of the people when he was leading a tourist group)
-About loosing I lost myself and my family many times in our excursions, but let's keep it in forgetting, because I could say maany more things about that
-My wallet in Italy, it fell silently but Monica saw it and pick it up
-Umbrellas, ufff (all)
-Coats...but I got them back
-The cameras I got them stolen! Internationally too
-A book of poems in English, maybe Yeats, I forgot it in one of the busiest train stations in Madrid, Chamartin, I came back three hours later and it was still there!
Well I'm not that surprised but it was a relief because it belong to the library and by that time I believed that they could cut off my head if I didn't return a book.
And well, many more things but if I had the memory for remembering them all I would probably not have forgotten them in the first place!
So, Pablo, don't worry, it's the family curse, just try to keep in mind, now that you are getting the driving license, where you park the car (and that you took the car).

I think everybody knows this picture, in Guatemala with Johannes

Llueve

2007-09-25T08:43:00.000+02:00

A mi me gusta el sonido de la lluvia, la música que se cuela por la ventana y tranquiliza antes de dormir, la tierra mojada, una ducha fresca sobre la cara, o como tormenta, con la fuerza del Requiem de Mozart. Por eso quería compartir con vosotros estos versos de Pessoa, que para mi lo expresa mejor que nadie. Y para no matar el encanto (o quizás para redimir la culpa por la traducción) añado un verso en portugués, creo que es fácil de entender("dor" es dolor).

LLUEVE EN SILENCIO (CHOVE.Há silêncio, porque a mesma chuva )

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego…

Tan dulce es esta lluvia de escuchar
(no parece de nubes) que parece
que no es lluvia, mas sólo un susurrar
que a sí mismo se olvida cuando crece.
Llueve. Nada apetece…

No pasa el viento, cielo no hay que sienta.
Llueve lejana e indistintamente,
como una cosa cierta que nos mienta,
como un deseo grande que nos miente.
Llueve. Nada en mí siente…

Versión de Ángel Crespo
Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega fingir que é dor
A dor que deveras sente

Fernando Pessoa/Bernardo Soares

Los innombrables

2007-09-21T08:25:00.000+02:00

Mi abuela es una persona con la que se puede hablar de todo. La llamé por teléfono a Argentina y estuvimos hablando un buen rato. Entre otras cosas le conté de mi clase de Cultura en conflictos armados, le dije que habíamos hablado de la tortura, dijo eso la verdad no lo entiendo, se hizo un silencio, pensaba exactamente lo mismo que yo. Por supuesto luego estuvimos discutiendo cómo se puede llegar a eso, pero sigo sin entenderlo.
Se habla de crueldad, de fanatismo, de descontrol, de que a pesar de todo los torturadores sonríen, de psicópatas ¿pero tantos?. Pienso en el fanatismo, locura colectiva por unas ideas, políticas, nacionalistas... Tal vez una situación de pobreza extrema y una fe ciega en una revolución que salvará a los tuyos (o al mundo)Y aún así ¿desde que perspectiva se puede llegar a olvidar el valor de una persona? ¿Cómo se puede llegar al grado de crueldad de la tortura? ¿Violencia escalonada? Ni siquiera el grado mínimo de empatía...¿En qué cabeza cabe? ¿Qué puede haber en la cabeza del torturador? ¿Odio? ¿Nada? ¿Hasta qué extremo puede llegar a perder el sentido la vida? Tal vez sea esa increíble, pero común, visión del blanco y negro, los buenos y los malos pero ¿realmente se puede llegar a pensar tan poco? ¿o tan mal?
Por no hablar de los que desde sus sillones planifican las guerras, los que diseñan los instrumentos de tortura y los que estudian las mejores formas de humillar al enemigo. Ahí posiblemente sí que encontremos muchos psicópatas. Sin embargo no deja de dar miedo que tantas personas en estas situaciones se les deja torturar y lo hacen, ¿estaremos rodeados de posibles torturadores? ¿tiene realmente el ser humano una parte tan cruel?
¿Y cómo puede ser que aún a veces las guerras se entiendan cómo algo que se gana, cómo un lugar dónde hay heroes? Si la palabra guerra está manchada de sangre. Siempre. Tal vez convendría recordar esto de vez en cuando. Y añadir que esa sangre podría ser nuestra.

Un dia normal

2007-09-18T21:32:00.000+02:00

Yo siempre he abogado por que la vida no es solo los fines de semana y las vacaciones, que hay vivirla día a día. Así que yo quería contaros (principalmente a mi familia) como es un dia normal, como hoy, por el Polo.
Me despierta Johannes a las 6.30 para despedirse, me acuerdo pero sin embargo respondo medio inconsciente y me vuelvo a dormir. A las dos horas me despierto corporalmente, mi despertador no ha sonado (estamos empezando a entendernos) Fuera hace frío, pero no digo nada porque va a hacer más (aún no hay nieve). Paso por un parque y miro la hora en una catedral. Mi noción del tiempo un poco optimista me deja sin leer nada antes de la clase. El profesor es un poco cansino para esas horas de la mañana y sin querer se me va el pensamiento hacia el qué harán los patos cuando se hiele el río. Los profesores nunca adivinarían lo que piensan sus alumnos. Al final se pone más interesante. Nos cuentan que quienes han llevado una vida muy activa, intelectualmente, si deciden retirarse a ver el tiempo pasar tienen más riesgo de padecer demencia. Cuando termina le pregunto a Vanda, mi amiga portuguesa, que si ha querido decir que el que ha pensado más y deja de hacerlo tiene más riesgo que el que no ha dado palo al agua. Ella dice que no cree pero se queda con la duda. Así que se lo preguntamos al final. Parece que sí, que es el dejar de usar las neuronas que usábamos lo que tiene el riesgo. Estimamos que igual es mejor no leer más artículos para no sobreexcitar nuestra materia gris. Ya a eso de las 12, cuando yo me empiezo a despertar psicológicamente comemos el lunch en el despacho de los profes. Ya veis, clase VIP, tenemos chocolate caliente gratis. Después trabajar/luchar con ordenadores,etc...que deben seguir creyéndose que soy informática. Y al final del día voy a la clase de Johannes, vamos que igual que algunos se ponen la tele o juegan a los bolos yo voy a su clase, porque bueno yo no me he apuntado ni nada pero hasta ahora tampoco se dan cuenta y lo que dicen es interesante. Cultura en conflictos armados, sigo con antropologia clandestinamente, la verdad es que podría apuntarme pero no tengo tiempo para los ejercicios. Al fin llegamos a casa y cenamos algo que teníamos hecho, carne al estilo argentino y patatas quemadas (las patatas las hice yo, como veis no mejoran mis habilidades culinarias) Y ya me dedico a perder el tiempo con el facebook y el blog. Y bueno creía que Johannes se había dormido pero se ha girado y me ha dado un susto. Y como ya lo he contado toodo y aún no son las 11 me temo que todavía voy a tener que leer unos artículos (e igual arreglar el despertador)

Kräftskiva, an anthropologic approach

2007-09-15T11:43:00.001+02:00

In Sweden, as far as I know, they have two big parties, for the spring Valborg and Kräftskiva for the autumn. In the first one they celebrate the return of the sun, in the second one I don't know... but they eat "kräftor" which I are like big red shrimps (that also have a name in english that I don't remember) and sing swedish songs. I already showed here, with an anthropologic approach, pictures from Valborg. But the Kräftskiva was very fun because we were with many friends and they started trying to eat the "kräftor" which, not matter what Johannes says, are very difficult to open! So pieces of them started hitting some of the attendees, which made the situation more social. With the big effort for peeling the insects, not compensated by the energy that each one provides, people started drinking "snaps", schnapps in english, en español chupitos? I will clarify this point, one friend of my father says that mediterranean or more southern countries use to drink wine and nordic countries have a more barbaric drinks which are distilled. As a result, everybody was happy, playing with the cute "kräftor", making them dance and singing (well at the end some could not but..) And...I don't remember anything else... Just kidding, I never get drunk (any bet?) must be the russian heritage.

Un lugar al final del mundo

2007-09-09T16:43:00.000+02:00

Era este el fin del mundo. Quien sabe por qué al final no lo fue. Sin embargo si en algún momento lo hubieran encontrado, si el mundo tuviera algún lugar dónde acabar, tendría que haber sido así de hermoso.
Y tal vez no acabó porque al final, como escribí sobre Edith Piaf, al final (no me creereis pero hay testigos) se oyó su voz quebrada y bajaron unas niñas en bicicleta, desde el castillo, con rosas en la boca y allí se pusieron a bailar sobre el suelo, mojado por la lluvia, La vie en rose.
La ciudad se llenó de gente y me dijo que tenía miedo, le miré sospechando algún delirio paranoico, sin embargo continuó diciendo que en realidad no es que no le gustara la gente, tal vez era que quería tanto que era eso lo que le daba miedo, este ya me pareció un razonamiento normal, casi típico, continuó diciéndome que la película no le gustó, no porque no le pareciera buena sino por esa sensibilidad, a veces excesiva, ante el sufrimiento, ante sentir demasiado.
Continué mirando la puesta del sol. Tal vez de todas formas de eso trataba la vida y allí no acababa el mundo, sino que seguía eternamente.

La fuerza

2007-09-01T19:28:00.000+02:00

Y es cierto que no hay pena que dure cien días y que nadie muere de amor. Que al fin todo eso es mentira. Alguna herencia del siglo XVIII. O de Platón. Cuántas más de todas las que han inventado los que escriben.
Yo la admiré por su fuerza, porque hay en quien se concentran las desgracias, como un Borges que pierde la vista o un Beethoven sin oído, ella no pudo volver a cantar, perdió a su amante (que jamás fue su marido) y a un hijo de dos años.
A veces de las personas que pensaríamos que nada les queda, que aún sin tener nada les han humillado, que podríamos pensar que les ha quedado el alma vacía, muchas sacan de dentro una fuerza que nadie les ha dado y se vuelven personas extraordinarias.
Perdió todo, la vida le engañó miserablemente y sin embargo... cuando le pidieron un consejo dijo "Ama".

Gotland

2007-08-13T18:38:00.000+02:00

“We are the sum total of our choices. Events unfold so unpredictably, so unfairly… human happiness does not seem to have been included in the design of creation. It is only we, with our capacity to love that gives meaning to the indifferent universe. And yet, most human beings seem to have the ability to keep trying, and even to find joy from simple things like their family, their work and from the hope that future generations might understand more.”

Crimes and Misdemeanors, Woody Allen movie

El verano polar

2007-08-06T18:29:00.000+02:00

Ya por fin, a principios de Agosto, llega el verano a Uppsala, y lo celebramos quemándonos tal cual en una buena parrillada argentina, tanto que ayer creía ser el Sol del calor que desprendía mi piel. Es cierto, aquí llega el buen tiempo y se disfruta porque si te despistas ya no vuelve. Así que os voy a contar nuestras aventuras.
El año pasado cuando estuvimos en la costa oeste alquilábamos canoas y acampábamos en la isla que más nos gustaba para dormir, comer o bañarnos* (paradisiaco ehh?). He de hacer una nota en lo de bañarnos porque requiere explicación, es cierto, como estaréis pensando, que aquí en el agua NO te puedes bañar de lo fría que está, sin embargo sobrepasamos las fronteras de lo posible y nos bañamos, cambiando los criterios de lo que es frío, siendo ahora que el agua está fría cuando no puedes respirar.

¿A que parece una foto de buscando a Wally?
Cerca de Uppsala hay un gran lago, Mälaren, que llega hasta Estocolmo, y se puede ir a sus playas, una es la que os pongo en la foto, no son como en España, tienen árboles, césped y sólo se bañan los niños (y nosotros). Hemos ido hasta allá en una locomotora de vapor y en bici, pasando puentes de madera y paisajes verdísimos y luego hemos caminamos por bosques como los de Hansel y Gretel, llenos de frambuesas, setas y duendes.

También cruzamos el lago en barco de motor, pasando islas y veleros, en busca de un castillo blanco habitado por un hombre que simulaba ser un rey y se trajo del Mediterraneo (para su castillo) cientos de estufas que en Suecia no funcionaban. Luego sólo pudo vivir allí en verano.

Ayer, con unas cuantas canoas salimos al mar Báltico, conquistamos un par de islas (bueno en una había pájaros pero en todo caso es mejor que cuando acampamos en otra que había ovejas) Y surcamos con la fuerza de nuestros brazos aguas azules heladas, reflejando la imagen de los remos, islas vírgenes con tantos árboles que uno creería que se iban a caer al agua y algúno que otro pájaro nórdico. La naturaleza exuberante, panteras, caimanes... vale no, eso era Costa Rica, es que el río de Uppsala tiene cierto parecido (y aunque no me creáis eso lo demostraré en otro blog) A ver quien sabe de dónde es la última foto...

Toda la noche en la calle

2007-07-11T20:46:00.000+02:00

"Me decías cabecita loca, por seguir mis sueños, por romper las olas..."
Eran las canciones de Amaral que escuchábamos en las noches de verano valencianas, las noches cálidas de estrellas y arena. A nosotras no nos faltaba nada cuando íbamos a un concierto y lo pasábamos tan bien que terminabamos en el suelo de la risa. O cuando a la hora de volvernos nos quedábamos largamente filosofando al lado de mi moto hasta que la vecina del primero nos gritaba que si ya íbamos a callarnos o qué. La letra de las canciones vuelve a mi cabeza con ello de "Toda la noche en la calle, cuando llegue el nuevo día dormiremos a la orilla del mar" y quizás no dormíamos pero íbamos a la playa a veces después de salir de fiesta, o incluso llegamos a despertarnos antes de las seis para ver amanecer junto a nuestras guitarras. "Era pronto para todo, tarde para cambiar". Tal vez eso creíamos entonces, antes de los 20, aún aprendiendo las mejores cosas de la vida, decidiendo que sería de nuestras vidas. O hablando de algún futuro imaginario. "Antes de llegar siquiera a conocerte, mucho antes ya te quería, como lo inalcanzable". Eran los últimos años de la adolescencia. "La melancolía es un licor muy caro y no te has dado cuenta ya te he emborrachado". Aunque a nosotras no nos hacía falta alcohol para pasar toda la noche bailando. O intercambiando historias, como los zumos, a veces amargos, otras dulces. Pero siempre estábamos allí, escuchando, o para lo que hiciera falta.
"Ojalá, ojalá nunca cambie esa forma que tienes de estar en el mundo"

De amores y esas cosas

2007-07-07T00:02:00.000+02:00

Hay ciudades de las que te enamoras los veranos.Como San Petersburgo, narrado por sus escritores rusos, Dublín y sus puentes, Uppsala... Puede que sea por la luz, tal vez los reflejos del agua, pero nadie sabe en realidad de qué se enamora uno. Y tal vez en invierno caigan en el olvido en la oscuridad de las noches más frías. O tal vez no. Para entonces guardamos quizás los atardeceres rojos y las tardes de charlas en la calle, ambos interminables. Sería un pecado quizás, si me tocara inventar uno, ignorar la belleza de sus esquinas con rosas o de las calles que en silencio albergan cines chiquitísimos como los de las películas italianas. Así de repente una ciudad brilla y tú estás ahí, en una ciudad de verano. O quizás es que de todas formas ya estabas enamorado.

El pais donde nunca anochece

2007-06-25T20:33:00.000+02:00

Volver a Uppsala y sentir una tranquilidad extraña. No hay estudiantes. Hace calor, No parece Uppsala. Pero ahí está la catedral y el castillo manteniendo un escenario vacío para el verano. Yo voy a trabajar pero se me antoja un mes tranquilo, los demás se van en mi trabajo y el tiempo es mío. Va bien quedarse una tarde de sol en casa, esperar un poco de lluvia e irse a dormir en algún momento, ya que nunca anochece. Así son las noches suecas.
Y recordar un auténtico viaje en tren, 15 horas de tren al norte de Suecia, y ni siquiera salimos del sur. Como un Barcelona-París. Con Johannes y su amigo Gabriel en un cajoncillo de tres literas. Traqueteo y paisajes de bosques y lagos interminables.
Luego en el norte las celebraciones vikingas de la llegada del verano, bailando alrededor de un palo cubierto de flores (no hay que ir a Oceanía para ver costumbres interesantes). Y como hay sol todo el día parece que no pasa el tiempo y que los cuatro días que estuvimos en el norte fueran uno solo lleno de cosas y con algunas siestas (no niego que alguna un poco larga)
El recuerdo más punzante es de cuando nos tiramos al agua y ya no agujas sino cristales de hielo me quitaron el aire, el habla y... por hablar demasiado, por la gracia de decir que nos bañaríamos y carecer del raciocinio que dice que a unos kms del polo no debe estar el agua muy calentita. Pero mmm refrescante.
Tal vez el deseo de bañarse nacía de unos magníficos rápidos que vimos el día anterior que bajaban a una velocidad impresionante (igual Johannes o Gabriel podrían poner un dato más preciso) creando cascadas y nubes de olas blancas, como las que veremos en Argentina cuando vayamos a Iguazú, algún día. Vaya ya he vuelto a Argentina accidentalmente.
Siempre acaban unos viajes y empiezan otros, aunque sean alrededor del mismo sitio

Más adelante pondré alguna foto que nos va a mandar Gabriel!

Los mundos imaginarios

2007-06-19T19:21:00.000+02:00

-¿Llevas reloj?
-No, pero si quieres saber la hora...
-No
A veces hacía preguntas de ese tipo, sin interés en la respuesta, quién sabe por qué, tal vez si preguntabas te contestaría cualquier cosa totalmente distinta, dando la sensación de estar en otro mundo. Quién sabe qué se le cruzaba por la mente cuando de golpe paraba y luego para disimular miraba torpemente a un escaparate. Quizás pensaba en otra calle dónde pasaban otras cosas, quizás en vez del suelo se veía caminando por la arena y una piedra había pinchado su pié. Él iba soñando. Donde pasaba el río veía unas luces que no existían reflejadas por la noche en pleno día. Tal vez soñaba con las ramificaciones de la vida y con qué habría pasado si en vez de derecho hubiera estudiado ciencias del mar o arte... O en si viviera en Nueva York o en alguna isla perdida por alguno de los mares. Puede que aún creyese en las ninfas de Becquer o que pensara en alguna chica que bajo una tormenta se puso a cantar. O quizás no pensaba nada. Tal vez lo pensaba yo.

To wash with

2007-05-31T17:02:00.000+02:00

Coming back to the Argentinian pictures, here we have a person being catched by one guide while approaching a 100 meter deep hole on the glacier Perito Moreno (the deepness of the hole is actually true, the rest...) One of the mothers told me that she had been travelling in South America and India. The sweds had been everywhere. It's different in Spain, there it was strange how much I travelled. Here people had been walking from the Camino de Santiago to the Great Wall. And you can't explain that with China being closer to Sweden than Spain. In Spain you may find people with a house in the coast, here they can also have a house in the coast, the same coast. Well, now with the bubble of prices I don't think they really buy houses in Spain, because then they would have to sell their house to buy the other one there and they would have to think in living in another country and learning spanish which can be a little "jobbigt" (hard). Not only the grammatic, they will have to learn to do these looong phrases (sorry if a lost someone on the way) And then they will realize that we actually have winter. Ok, not in the Canary islands. But yes, I started to realize (when I was wearing today a jacket that I can not even wear in the winter in Valencia) that it's not the same winter. Well they say here that we don't have winter. And we think that they don't have summer. It depends on the point of view. Certainly we don't have a white winter and they don't have a +30 degrees summer. To be fair the variation in their case it's from -10 to 25 and ours from 0 to 35, the same variation in temperature so we can both have 4 seasons. Nice mediation. Please feel free to correct my english! I learn a new word today "to wash with", I wanted an equivalent for the spanish "a ver si cuela", I don't know if they have it in swedish, but I'm very curious about it!

Domingo

2007-05-27T17:14:00.000+02:00

Domingo, una taza de té, Seinfield, más estadística, silencio, 21 grados, María en Edimburgo buscando trabajo, Moni con un bebé, Pili quizás en la playa, yo en Uppsala. Una semana nueva viene. Para todos. La misma pero distintas semanas. La melancólica belleza de la vida que pasa. Las lágrimas que nos hacen crecer. Las sonrisas de las que vivimos. Y ya viene el verano, también aquí.

Pasa el tiempo y nosotros haciendo el tonto

2007-05-22T17:46:00.000+02:00

Volviendo ultimamente a las fotos de Valencia (el último blog con las fallas y este con el Friskito), si la fecha del ordenador es correcta esta foto la sacamos hace exactamente dos años menos cuatro días. Las ironías de la vida. Dice mi profesora de sueco que aquí dejaron de usar la ironía hace unos años porque al decirle algo bonito a alguien no sabían si querían decir precisamente lo contrario. Ahora sólo te dicen cosas bonitas cuando lo son (^). Igual mi profesora era irónica. Diferencias culturales. Hicimos tres listas de lo que se consideraba educado, neutral y maleducado a la hora de pedir las cosas. Dame la sal ➠ maleducado, podrías pasarme la sal ➼neutral, y la educada no se puede traducir, asi en un intento sería algo así como podrías ser tan amable de pensar en pasarme la sal, si no te importa, si no me la pasas tampoco pasa nada, seguimos siendo amigos...(uy que se me van a enfadar algunos) En clase también nos sugieren que leamos el periódico, no es un intento de enculturación sino para que aprendamos sueco, creo, aunque también es cierto que algunos países se esfuerzan en mantener a los ciudadanos informados, sino que le pregunten a Andrés como les pagaban igual a sus compañeros de trabajo cuando se pasaban los días leyendo el periódico. Pero está bien mantenerse informados, muchas cosas la verdad es que ya las supones, como que España es de los países de Europa donde la vivienda está más sobrevalorada (después de Australia (?) e Inglaterra). Y después de trece países donde la vivienda está sobrevaluada, en dos dónde la vivienda está más barata de lo esperable, uno de ellos Alemania. Aunque claro, pensándolo, quién quiere vivir en Alemania... (ahora se enfadará alguno más) Perdonen las ironías pero es que si no escribo me toca estudiar estadística o leer en sueco...